|
|
Documents linguistiques galloromans
Corpus : chNCh (chNCh)
Responsable du corpus : NN
Édition de la charte : Bernadette Gavillet.
chNCh016a
1278, août.
Type de document: charte: partage
Objet: Partage par Thierri [III] de Montfaucon-Montbéliard des biens d’Amédée de Neuchâtel, de Henri de Neuchâtel, de Marguerite et d’Agnelet, enfants de Sibylle de Montfaucon-Montbéliard, petits-enfants de Thierri, issus de leur héritage. Suivant les conseils de plusieurs personnes, dont son frère Amédée [III] de Montfaucon-Montbéliard, Thierri stipule qu’Amédée reçoit la majorité des terres; Henri devient, pour ce qui lui échoit, l’homme-lige de son frère; et les deux sœurs obtiennent des terres au Val-de-Ruz, à Boudry et à la Côte, à l’exception des vignes, pour mille livres. Thierri reprend les hommages précédemment reçus par ses petits-fils pour les répartir à nouveau entre eux. Il se réserve ce qui n’a pas été mentionné dans le partage.
Auteur: Thierri [III] de Montfaucon-Montbéliard.
Sceau: sceaux de Thierri [III] de Montfaucon-Montbéliard, d'Amédée et Henri de Neuchâtel et de Jean, prévôt de Neuchâtel.
Bénéficiaire: Amédée de Neuchâtel, Henri de Neuchâtel, Marguerite et Agnelet, leurs sœurs.
Autres Acteurs: Amédée [III] de Montfaucon-Montbéliard.
Support: Parchemin scellé de quatre sceaux sur double queue.
Lieu de conservation: AEN, E1 n°14.
Verso: Li acors fait par le conte de Mombeliart deys partage de Nuefchestel (XIVe siècle).
1 Nos,
Thierris,
cuens
de
Monbeliart,
2 façons
savoir
a
touz
ces
qui
verront
et
orront
ces
presantes
lattres
3 que,
cum
descorde
fust
\2
meue
entre
Amey
et
Henri
de
Nuefchestel,
freres,
anfanz
dame
Sebile,
nostre
fille,
qui
fu,
si
come
de
lour
pertie
de
lour
heritaige
et
\3
de
la
pertie
a
lor
serors,
4 li
devandit
Ameys,
Henris
et
lours
serours
se
sunt
mis
dou-tout
outreemant
de
faire
les
perties
de
lor
heri\4taiges
sor
nos,
5 et
ont
promis
per
lour
sairemanz
faiz,
les
saintes
evangeles
touchies,
tenir
fermement
et
lealment
les
perties
\5
de
lour
heritaige
einsi
come
nos
lour
ferons
et
ordenerons.
6 Et
nos
por
la
pais
et
por
le
bien
de
lor
terre,
per
le
consoil
de
monsire
\6
Amey,
seignor
de
Monfaucon,
nostre
frere,
et
per
le
consoil
d-autres
bones
genz,
façons
et
ordenons
les
perties
de
l-eritaige
as
devandiz
\7
Amey
et
Henri,
freres,
et
lour
serors,
Annelat
et
Marguerite,
en
tel
meniere.
7 Nos
disons,
volons,
façons
et
ordenons
les
perties
entre
\8
les
devandiz
anfanz
en
tel
meniere
8 que
Ameys
ait
Rochefort
et
quanque
il
i-ont
et
doient
avoir,
et
la
tenor
des
maisons
devant
\9
et
Valtravers
et
les
signories
des
leus
devandiz,
et
tel
droit
come
il
ont
en
la
maison
qui
fu
au
Souschaut,
de
Nuechestel,
et
les
\10
usaiges
an
bois,
en
prez,
en
chans,
en
pasquiers,
en
aigues,
tels
come
la
dite
maisons
les
ai
auz
en
jusque
ci,
et
la
maison
dou
truel
\11
devant,
et
la
place
de
la
maison
qui
fu
Turenbert
le
pide,
et
la
vigne
Tresporte,
desoz
la
vie
devers
le
lait,
et
les
eminaiges
\12
de
Nuefchestel
touz,
et
les
fors
de
Nuefchestel,
en
tel
meniere
que
on
ne
i-puet
faire
autres
fors
fuer
que
ces
qui
i-sont
estaubli,
\13
et
la
moitié
des
vantes
de
Nuefchestel,
de
foires
et
de
marchiez
et
de
touz
les
jours,
et
la
moitié
dou
vin
des
terraiges
et
des
\14
censes
et
des
autres
rantes
de
vin,
et
la
moitié
des
vignes,
ensi
come
nos
les
comanderons
a-pertir;
9 et
touz
li
remenanz
de
Nuef\15chestel
et
dou
finaige,
et
li
molin
de
Sarrieres
demorent
Henri
an
non
de
pertie.
10 Et
de
ce
et
dou
remenant
de
toute
sa
partie
est
\16
entrez
li
devandiz
Henris
an
l-omaige
lige
de
Amey,
son
frere.
11 Et
les
homaiges
des
gentils
homes
qu-il-ont
recehuz,
volons
qu-il
\17
soient
quité
et
qu-il
soient
en
nostre
main
por
pertir
a
nostre
volonté,
et
cil
et
li
autre.
12 Et
dou
remenant
qu-il
doient
avoir,
que
\18
nos
n-avons
nomé
en
ces
perties,
volons
qu-il
soit
a
nostre
esgart
ou
a
l-esgart
de
nostre
comandemant.
13 Les
serors
as
diz
freres,
\19
Annelaz
et
Marguerite,
ont
por
lor
parties
ce-qu-il
ont
ou
Val
de
Rue,
le
tout,
gaigiere
et
heritaige,
et
Baudri
et
la
Coste,
fuer
que
\20
les
vignes,
por
mil
livres
de
losannois.
14 Et
disons
que
Ameys
soit
avouez
de
l-esglise
de
Nuefchestel.
15 Ou
tesmoignaige
de
ceste
chouse,
\21
nos,
Thierris,
cuens
de
Monbeliart,
Jehanz,
prevoz
de
Nuefchestel,
Ameis
et
Henris,
frere
devandit,
avons
mis
nos
seels
en
ces
presantes
\22
lattres,
16 que
furent
faites
l-an
que
li
miliaires
des
anz
des
l-incarnation
Nostre
Seignor
corroit
per
mil
dous
cens
et
sexante
et
\23
deis
et
huit
anz,
ou
mois
de
auost.
|
|
[vers une autre interface]