Téléchargement du document

Documents linguistiques galloromans
Corpus : chNCh (chNCh)
Responsable du corpus : NN
Édition de la charte : Bernadette Gavillet.

chNCh014

1275, mai.

Type de document: charte: vente

Objet: Vente par Perrin de Lavans, fils de Guillaume dit Jorain, à Lambert dit d’Avoudray et à ses héritiers de deux journaux de terre, un aux Tales et l’autre aux Combates, pour 60 sous.

Auteur: Girard de Durnes.

Disposant: Perrin de Lavans.

Sceau: sceau de Girard de Durnes.

Bénéficiaire: Lambert dit d'Avoudray.

Support: Parchemin jadis scellé sur simple queue.

Lieu de conservation: AEN, X3 n° 24.

1 Je, Girars, sire de Durnay, 2 fois a savoir a toz ces qui verront et oront ces presentes \2 letres 3 que, per devant moi por ce establi, Perrin, fiz çai en ariés Guillame dit Jorain, de Lavens, \3 ai coneu per-devant moi 4 qu-il ai vendu, quité et outroié permeignablement Lanber d-Avou\4drer et a ses hoirs deus jornas de terre don li uns siet es Tales entre la piece a Jeunepris, \5 d-une part, et lo cham es Chapuset, d-autre part, un jornal es Combates entre lo cham Jehan \6 de Voires, d-une part, et lo cham Bader, d-autre part, por-sexante soz d-estevenens, la\7quel some d-argent li devant diz Perrins ai coneu per-devant qu-il ai reçu du devant dit Lanber 5 \8 et ai promis ausi li devant diz Perrins per-devant moi qu-il portera loial garantie a devant \9 dit Lanber et a ses hoirs de la dite vendue en totes cors et per devant totes genz, ne que il \10 ne rapelera la dite vendue ne fera rapeler per lui ne per autrui. 6 Et por ce que ce \11 soit creable chose, je, devant diz Girars, sires de Durnay, a la priere et a la requeste des devant \12 diz Perrin et Lanber, ai mis mon seel en ces presentes letres en tesmoignage de verité, 7 \13 qui furent faites quant li nombres des anz de l-incarnation Nostre Seignor estoit de \14 .M.CC. septante-cinc, ou mois de may.