Téléchargement du document

Documents linguistiques galloromans
Corpus : chartes de Douai (chDo)
Responsable du corpus : Martin-D. Glessgen
Édition de la charte : Monique Mestayer / Thomas Brunner

chdouai0356

1265, 5-30 avril. - Douai.

Type de document: charte: reconnaissance de dette

Objet: Vente d'une maisonnette ruelle Pépin (actuelle rue Henri-Dunant) par Willaume de Biaches à Sainte de Cambrai moyennant un fierton et un chapon de rente.

Auteur: non annoncé, échevins de Douai.

Disposant: Guillaume de Biache

Sceau: non scellé; devise chirographaire: CIROGRAPHE

Bénéficiaire: Sainte de Cambrai.

Autres Acteurs: échevins de Douai: Jean Petit Dieu et Simon Malet.

Support: Original parchemin chirographe superposé bipartite - partie supérieure.

Lieu de conservation: AM Douai, FF 661/5904.

Édition antérieure: Bonnier, Étude critique, n° 92, p. 331.

Verso: C'est couvenence Saintain de Cambray.

1 Sacent tout cil ki sunt et ki a venir sunt ke 2 Williaumes de Biarch a vendu a Santain de \2 Cambray se maisonciele ki siet entre le ponciel de la ruele Pepin et le maison Dedain le Jeosce tout \3 ensi ke cele maisonciele siet et ke cius Willaumes le tient au jour de hui a .I. frt. et .I. capon \4 de rente par an sor-toutes rentes; et tout ensi com ci devant est deviseit, a Willaumes devantdis \5 celi sive petite maisonsiele werpie a celi Saintain et en-couvent a aquiter juskes au dit des es\6kievins. 3 Ce fu fait en le hale par dev[an]t ^[1] eskievins Jehan Petit diu et Simon Malet \7 en l'an del Incarnation Nostre Signeur mil .CC. LXV., el mois d'avril.

Notes de transcription
^[1] le parchemin est troué.