|
|
Documents linguistiques galloromans
Corpus : docVaud (chVauGe)
Responsable du corpus : NN
Édition de la charte : Bernadette Gavillet.
docVDGE072
1406, 30 avril
Type de document: charte: vente
Objet: Vente par Richard dit Séchaux, sa femme et sa fille de deux setiers de vin blanc pour lasomme de 6 florins.
Auteur: Richard dit Séchaux, Margueron, sa femme, et Katherine, sa fille.
Disposant: Richard dit Séchaux, Margueron, sa femme, et Katherine, sa fille.
Sceau: Sceau de Conrad, comte de Fribourg et de Neuchâtel
Bénéficiaire: Perrenet dit Vergny.
Lieu de conservation: Archives communales de Yverdon P 19.
1 \2
Nos,
Rechars
dit
Saichaulx,
bourgois
de
Nuefchestel
[1],
Mergueron,
sa
fome,
et
Katherine,
lour
fille,
2 façons
savoir
\3
à-tous,
c’
est
à-savoir
je,
la
dicte
Mergueron,
et
Katherine,
lour
fille,
3 dou
loudz,
atoritey
et
comandement
dou-dit
Rechar
Sachauz,
\4
mon
mary
et
perre
de
moy
Katherine,
4 que
nos
avons
venduy
et
vendons,
pour
nos
et
pour
nos
hoirs,
à-Perrenet
dit
Vergny,
\5
bourgois
de
Nuefchestel
[2],
pour
luy
et
pour
ses
hoirs,
5 dous
sextiers
de
vin
blanc
à-la
mensure
de
Nuefchestel,
les
\6
quelx
dous
sextiers
de
vin
il
nos
devoit
et
avoit
acustumé
de
paier
chescun
an
pour
cause
d’
une
vigne
que
le
dit
\7
Perrenet
tient,
la
quelle
siet
ou
vignoble
de
Nuefchestel,
ou
leut
que
l’
on
dit
la
Combe
la
Vigne,
monsi
Jaque
de
Peseu
\8
devers
le
vent
et
Guillaume
dou
Setor
devers
la
bise,
6 c’
est
à-savoir
pour
la
some
de
seix
florins,
pour
chescun
florin
quinze
solz
de
\9
Lausanne,
les
quelx
nos
avons
haü
et
recephuy
bien
et
entierement
dou
dit
Perrenet
Vergny.
7 Des
quelx
dous
sextiers
de
\10
vin
nous
nos
sumes
devestuz
et
devestons,
pour
nos
et
pour
nos
hoirs,
et
le
dit
Perrenet
Vergny
en
avons
envestui
et
envestons,
\11
luy
et
ses
hoirs,
mis
et
metons
en
bone
possession
corporelle,
et
ausy
par
la
tradition
de
ces
presentes
lettres.
8 La
quel
ven
\12due
nos
avons
promis
et
promettons,
pour
nos
et
nos
hoirs,
par
nos
sarementz
pour
ce
donez
corporelment
et
sour
l’
oblig\13tion
de
tous
nos
biens,
mobles
et
non
moubles,
present
et
ad-venir,
tenir
et
farmement
guerder,
mantenir
et
deffendre
\14
à
dit
Perrenet
et
ses
hoirs,
en
tous
leutz
et
contre
toutes
gens,
en
jugement
et
defuer,
à-nos
propres
missions
et
des\15pens,
toutes
exceptions,
roisons
et
allegations
que
contre
ces
presentes
lettres
pourroient
estre
dictes
ou
oposees
[…]
\16
especialment
renunçant
à
droit
que
dit
que
general
renunciation
ne
vault
se
l’
especial
ne
precede.
9 En
tesmonniage
\17
de
la
quel
chose,
nos
avons
supplié
et
rquis
à-nostre
tres-chier
signor
monsi
Conral,
conte
de
Friborg
et
de
Nuef\18chestel,
que
il
vuille
fare
matre
le
seel
des
contrauz
de
Nuefchestel
en
ces
presentes
lettres
en
signe
de
verité;
et
\19
nos,
Conralx,
contes
desus
dit,
à-la
priere
et
requeste
dou-dit
Rechar
Sachauz,
de
sa
dicte
fome
et
de
lour
fille,
à-nos
\20
mostrees
fiablement
et
relatees
par
Henry
Compens,
clerc,
notaire,
jurey,
le
seel
des
contrauz
de
Nuefchestel
[3]
avons
fait
\21
matre
pendent
en
ces
presentes
lettres,
saul
nostre
droit,
10 que
furent
donees
le
darier
jor
d’
avry,
l’
an
mil
.IIIIc.
et
\22
seix.
11 \23
H.
Compens.
Notes de transcription
[1] Ainsi coupé: Nuef Chestel.
[2] Ainsi coupé: Nuef Chestel.
[3] Ainsi coupé: Nuef Chestel.
|
|
[vers une autre interface]