|
|
Documents linguistiques galloromans
Corpus : docVaud (chVauGe)
Responsable du corpus : NN
Édition de la charte : Bernadette Gavillet.
docVDGE067
1396, 30 mai
Type de document: lettre: mandement
Objet: Suite à une plainte des religieux cisterciens de Thiele, les auteurs de la lettremandent aux officiers de la fabrique de sel de bien vouloir respecter la donation de 100soudées de sel que les religieux doivent avoir à la fabrique suite à une donation deJean, comte de Bourgogne.
Auteur: Les gens des comptes du seigneur de Bourgogne.
Bénéficiaire: Les gouverneur, trésoriers, clercs des rôles et autres officiers de la fabrique de selde Salins.
Autres Acteurs: Les religieux cisterciens de Thiele.
Lieu de conservation: AVL Montheron 920.
1 \2
Les
gens
des
comptes
de
monsire
le
duc
de
Bourgogne
à-Dijon
2 aux
gouverneurs
tresorier,
clers
des
roles
et
autres
officiers
\3
de
la
saunerie
de
Salins
à
qui
il
apartendra,
salut
!
3 Les
religieux
abbé
et
convent
de
l’
eiglise
Nostre
Dame
de
Thiele
de
l’
ordre
\4
de
Cisteaux
nous
ont
exposé
4 que
cent
soudees
de
sel
qu’
ilz
ont
acoustumé
prenre
et
percevoir
chascun
an
en
la
dicte
saunerie
\5
à
cause
du
don
à
eulz
fait
par
feu
Jehan,
conte
de
Bourgogne
et
sire
de
Salins,
de
tel
et
si
ancien
temps
qu’
il
n’
est
memoire
\6
du
contraire,
5 vous
avez
mis
en
la
main
de
nostre
dit
sire
6 par
quoy
ilz
n’
en
pevent
de
present
joïr
pour
ce
qu’
ilz
ne
vous
\7
ont
pas
fait
foy
du
tiltre
par
vertu
du
quel
il
ont
acoustumé
pranre
ycelles
cent
soudees
de
sel
7 lesquelx
religieux
\8
nous
ont
monstré
un
original
de
leur
dit
tiltre
duquel
la
copie
collacionee
en
la
chambre
des
diz
comptes
est
attachee
\9
aux
presentes
soubz
le
signet
de
l’
un
de
nous,
8 le
quel
tiltre
par
nous
veu
et
sur
icelli
en
avis
et
deliberacion
avec
plusieurs
\10
des
gens
du
conseil
de
nostre
dit
seigneur,
nous
vous
mandons
que
les-diz
religieux
vous
laissiez
paisiblement
joïr
et
user
des-dictes
\11
cent
soudees
de
sel
se
tant
y
ont
acoustumé
pranre
par
vertu
du-dit
tiltre
en
la
maniere
qu’
ilz
en
ont
usé
ou
temps
passé
\12
et
jusques
autrement
y
soit
ordené.
9 Donné
en
la
chambre
des-diz
comptes,
le
penultime
jour
de
may,
l’
an
mil
.CCC.
\13
.IIIIxx.
et
seze.
10 \14
Collacion
de
ceste
presente
copie
a
esté
faite
au
vray
original
par
nous
les
clers
des
roles
\15
de
la
saunerie
de
Salins
cy
soubscripz.
11 Le
quel
original
nous
est
demoré
en
la
chambre
des-diz
\16
roles.
12 Tesmoing
noz
soings
manuelz
cy
mis,
le
.XIIIIe.
du
mois
de
juillet,
l’
an
\17
mil
.CCC.
.IIIIxx.
et
seze.
13 Grave
[1],
Estiene
de
la
Perrier.
Notes de transcription
[1] Lecture douteuse.
|
|
[vers une autre interface]