|
|
Documents linguistiques galloromans
Corpus : docVaud (chVauGe)
Responsable du corpus : NN
Édition de la charte : Bernadette Gavillet.
docVDGE063
1394, 5 août
Type de document: lettre
Objet: Lettre de Guillaume, noble de Chalon, bailli du comté de Bourgogne, au premier sergentdu seigneur de Bourgogne faisant suite à une requête de l'abbaye et des religieux deRomainmôtier relative à la prise de plusieurs hommes taillables de l'abbaye et decertains de leurs biens par les hommes de Guillaume de Granson. Guillaume, noble deChalon, demande au sergent de bien vouloir vérifier les dires de l'abbaye et dans le casoù ceux-ci sont corrects, de contraindre Guillaume de Grandson à rendre les hommestaillables et certains biens de ceux-ci à l'abbaye. Si Guillaume de Grandson ne respectepas la demande, il devra comparaître en justice à Pontarlier dans les 15 jours.
Auteur: Guillaume, noble de Chalon.
Sceau: Sceau de la cour du comté de Bourgogne.
Bénéficiaire: Le sergent du seigneur de Bourgogne.
Autres Acteurs: L'abbaye de Romainmôtier et Guillaume de Grandson.
Lieu de conservation: ACV VII a 446
1 \2
Guillaume
le
noble
de
Chalon,
licenciez
en
lois,
bailli
du
conté
de
Bourgogne
ou
baillage
d’
Aval,
2 au
premier
sergent
de
monsi
de
Bourgogne,
et
notaire
estaubliz
ou
dit
\3
baillage,
sur
ce
requis,
salut
!
3 De
la
part
des
religieux
prieur
et
couvent
du
monastere
de
Romainmoustier
[1]
nous
a
esté
expousé
en
complaign
\4
disant
4 que,
comme
ilz
et
leurs
hommes
ensemble
touz
leurs
biens
soient
en
la
bourgeoisie
de
Bracon
et
en
especial
sauve
garde
de
\5
mon-dit
seigneur
et
nostre,
5 neantmoins
les
gens
de
la
garnison
du
chastel
de
la
Sainte
Croix,
appartenant
à-noble
home,
messi
Guillaume
\6
de
Granceon,
chevalier,
ont
prins
et
emprisonnez
au-dit
lieu
les
corps
de
Henry
Forestier,
Perrenot
Boudot,
Pierre
Baret
et
Perris
[2]
\7
Josept,
hommes
taillaubles
des-diz
religieux,
6 et
prins
plusieurs
biens
appartenant
aux
homes
taillaubles
du-dit
prieuré
et
desquelx
ilz
sont
\8
en
saisine
et-possession,
c’
est
assavoir:
7 à
Girart
Mercenier,
deux
chevaulx
et
ung
buef
sur
divers
poil,
à-Jehan
Boudait,
\9
ung
jument
roige,
à-Guillaume
Bouczart,
deux
jumens
de
divers
poil,
à-Jaquier
Paton,
ung
roncin
sur
divers
poil,
à-Raolet
\10
Joliet,
ung
jument
favel
et
ung
polenet
de
divers
poil,
ensemble
cinq
espie,
8 lesquelx
biens
puent
bien
valoir
\11
par
commune
extimacion,
cinquante
cinq
frans
d’
or
ou
environ,
9 en
troublant
et
empeschant
les
diz
religieux
en
leurs-dites
\12
saisine
et-possession
induement
et-de
nouvel,
senz
ce
que
le-dit
messi
Guillaume
ses
gens
aient
voussu,
ne
encour
vuillent
mettre
adel[…]
[3]
\13
ou
recroire
les
corps
des-dessus
nomez
ne
faire
recreance
des-diz
biens
ci-dessus
speciffiez,
sur
caucion
ne
autrement,
ja
soit
ce
que
par
\14
plusieurs
fois
en
aient
estez
requis
par
le-dit
prieur
ses
gens
et
aussi
par
lettres
du
lieutenant
du
chastellain
de
Bracon
comme
\15
bourgois;
10 que
li
dessus
estoient
requerant
sur
ce
le
reme[de]
[4]
de
nostre
[arme]
[5],
pour
ce
est
que
nous
vous
mandons
contraindre
\16
[…]
[6]
[le]
dit
messi
Guillaume,
par
la
prinse
et
detenue
[7]
de
ses
biens
et
autre
par
toutes
voies
de
controincte
deues,
à
rendre
aux
\17
diz
religieux
les
diz
homes
ensemble
des
biens
dessus
diz
ou
les
recroire
sur
caucion.
11 Se
icelz
messi
Guillaume
ne
se
vuelt
\18
opposer
au
contraire,
ouquel
cas
[…]
[8]
le
à-nostre
siege
à
Ponteller
par
devant
nous
ou
nostre
lieutenant
à-de
m[…]
[9]
en
.XV.
jours
\19
pour
dire
et
debatre
la
cause
de
la
dite
opposition
procedant
en
oultre
et
[…]
[10]
autre
conjoinment
ou
divisement
selon
raison.
12 Et
pour
ce
que
vos-diz
\20
homes
perdent
leurs
temps
et
les
bestes
se
potuirent
[11],
vous
mandons
vous
informez
des
chouses
dessus
dites,
ou-quel
cas,
\21
se
il
vous
appert
les-diz
biens
et
homes
estre
prins
en
la
possession
des
homes
des-diz
religieux,
iceulx
homes
et
biens
\22
prestez
par
maniere
de
provision,
parmy
et
soubz
la
main
de
mon-dit
seigneur,
aux
diz
religeux
et
soubz
souffisante
caucion
\23
jusques
à
deux
[…]
[12]
aprés
la
dite
journee
de
ce
faire,
vous
donnons
povoir
et
mandement
especial
en
rescripre
compet[…]
[13]
\24
de
ce
que
fait
en
aurez.
13 Donné
soubz
le
seel
aux
causes
de
nostre
court,
14 le.
Ve.
jour
de
aoust,
l’
an
mil
\25
.CCC.
IIIIxx.
et
quatorze.
15 \26
J.
Chapuis.
Notes de transcription
[1] Ainsi coupé: Romain Moustier.
[2] Lecture douteuse.
[3] Un mot illisible.
[4] Fin du mot illisible.
[5] Un mot illisible.
[6] Un mot illisible.
[7] Lecture douteuse.
[8] Un mot illisible.
[9] Un mot illisible.
[10] Un mot illisible.
[11] Lecture douteuse.
[12] Un mot illisible.
[13] Lecture douteuse.
|
|
[vers une autre interface]