|
|
Documents linguistiques galloromans
Corpus : docVaud (chVauGe)
Responsable du corpus : NN
Édition de la charte : Bernadette Gavillet.
docVDGE008
1287 n. st., février
Type de document: charte: vente
Objet: Michel vend plusieurs de ses biens qu'il tenait en fief de l'abbaye de Romainmôtier pour33 livres à la dite abbaye.
Auteur: Michel de Bannens.
Disposant: Michel de Bannens.
Sceau: sceau de la cour du conte de Bourgogne.
Bénéficiaire: Abbaye de Romainmôtier.
Rédacteur: Poncier et Jaquinet.
Lieu de conservation: ACV C VII a 188.
Verso: Carta M[icha]elis[a] de Bannens de venditione quartepartis molandini, fulle et batatorii, et plurium aliaruzpossessionum (… s.).
1 \2
Je,
Michiel
de
Bannens
diz
Dasomielle
[1],
2 faiz
savoir
à-toz
ceux
qui
verront
et
orront
ces
presentes
leitres
3 que
je,
de
\3
ma
bone
volonté,
non
mie
contrainz
ne
decehuz
ne
baraté
en
cest
fait,
hai
vandu,
quitté,
outroié
et
delivré
permaignablement
\4
à
religiouses
persones
et
discretes,
au
priour
et
à
convenz
de
l’
emglise
de
Romainmostier
4 lou
quar
dou
moulin,
dou
batour
et
\5
de
la
foule
de
Bannens,
ensanble
les
apartenances
totes,
et
demé
le
chausal
ou
ma
maison
siet,
et
le
cloz
qui
est
essis
entre
\6
ma
maison
et
mon
cultiz,
et
trois
jornas
de
terre
tenant
ensanble,
essis
derrier
ma
maison,
et
trois
jornas
de
terre
que
\7
contornent
à-la
fontaine
de
Ranbierge,
um
jornal
essis
à
l’
oichet
de
la
vie
Dusiex,
um
jornal
essis
à
pont
de
Cheingen\8son,
um
jornal
que
siet
ou
leul
que
l’
en
dit
ou
Perronz
[2],
5 et
lour
ai
vandu
mon
prei
dou
Fraltiz
li
quex
est
à
quartoze
soitourz,
\9
et
mon
prei
que
l’
en
dit
es
Esser
Dedom
[?],
li
ques
est
à
cinz
soitours,
et
mon
prei
que
siet
ou
leul
que
l’
en
dit
ou
Roichet,
à
quatre
\10
soitours.
6 Et
totes
ces
chouses
je
conois
et
confesse
que
eles
sont
dou
fiez
de
l’
emglise
de
Romainmostier
[3]
et
les
tenoie
de
lour
\11
en
fiez,
et
avoient
sus
les
dites
chouses
cens
à-toz
tens
pour
trante-trois
livres
d’
estevenens,
les
ques
j’
ai
ahues
et
recehues
\12
dez
diz
achetours
en
bons
deniers
nonbrez.
7 La
quel
vandue
devant
nommee,
je,
Michiel,
vandour
desus
dit,
promet
et
ai
promis,
\13
par
ma
foi
donee,
guarantir,
mantenir,
deffendre
et
apessier
es
diz
achetours
en
toz
leux
et
encontre
[4]
totes
genz,
et
que
je
la
dite
\14
vandue
ne
rapellerai
ne
ferai
rapeller
ne
consentrai
qu’
ale
soit
rapellee
par
moy
ne
par
autruy.
8 Et
me
suys
devestuz,
pour
moy
\15
et
pour
mes
hoirs,
des
chouses
devant
nommees
et
les
diz
achetours
de
l’
emglise
de
Romainmostier
an
ai
mis
en-possession
pure
\16
et
loiaul
par
la
baillance
de
ceste
leitre.
9 Et
renongoy
et
ai
renonciez
en
cest
fait
à-toz
droit
escrips
et
ne
mie
escrips,
de
loix
et
de
ca\17non,
et
à
totes
autres
roisons,
alleguations,
reclamations
de
mal,
de
baret,
de
pecune
noiant
paie
à-moy,
d’
usure
et
de
croserie,
de
\18
deception
outre
la
moitié
de
droit
pris,
especialment
à-droit
que
dit
que
generas
renonciation
ne
vaut,
par
les
ques
chouses
la
van\19due
devant
nommee
porroit
estre
rappellee
ou
anoiantie
en
cort
de
cristientez
ou
en
cort
de
siegneur
terieim;
10 et
met
et
ay
mis
\20
moy
et
mes
biens,
mobles
et
non
mobles,
presenz
et
à-venir,
ou
droit
et
en-la
juridition
de
la
cort
lou
conte
de
Bourgogne
quant
à
ces
\21
chouses
tenir
et
garder
bien
et
loialment.
11 Ou
tesmoingnaige
de-la
quel
chouse
je,
Michiel,
vandour
devant
nommé,
ai
feit
sauler
\22
ces
presentes
leitres,
par-ma
priere
et
par-ma
requeste,
dou
seel
de
la
cort
lou
conte
de
Bourgogne
dou
quel
on
use
à-Pontellié,
par
Poncier
\23
et
par
Jaiquinet.
12 Faites
et
donees
l’
am
Nostre
Siegnour
corrant
mil
dous
cent
octante
six,
ou
mois
de
fevrier.
Notes de fiche
[a] Tache.
Notes de transcription
[1] entre quatre jambages oet e: lire Dasonneille, Dasouveille, d' As-?
[2] OuPerrouz.
[3] Ainsi coupé: Romain Mostier.
[4] Ainsi coupé: en contre.
|
|
[vers une autre interface]