Téléchargement du document

Documents linguistiques galloromans
Corpus : docVaud (chVauGe)
Responsable du corpus : NN
Édition de la charte : Bernadette Gavillet.

docVDGE007

Vers 1280

Type de document: Compte

Lieu de conservation: ACV C IX b 74.

1 \2 Salvestre de Festerna, .II. s., Nicholz de Geneva et Columba, li fenna,. 0?. fo.
2 \3 Li fili à-deain de Contignie, .VII. s., Lorens li fis. p. o cler R.
3 \4 Juan li seschau, de Blonay, .XI. s. et .V. d.,. p. Girar R.
4 \5 Dona. p. de Chesau, XVIII. S. et dimie.
5 \6 W. de Sen Po, .II. s. et .VIII. d.
6 \7 W. Vinet, .IIII. s. por dos chapiruns.
7 \8 Don. p. Putoz, .II. s. et .VIII. d. Juan de Eschanens R.
8 \9 Genomions, li fili à la Gorada, .I. s. et .XXXIIII. s .C. et George, ses frare, .XXXV. s. c. Angnés de Oruns, .XIIII. s. ^[1] ^[2] P., li fis Martin, de Ber R.
9 \10 Otet de Chapala, XV. s., W. de Paierno R.
10 \11 Lusier, li fis à la Fosoresa, .XXVIII. s., W. li fis à-la Metra R.
11 \12 André ^[3] de Sen Sephurin .XVI. s. et dimie.
12 \13 Li maior, .XX. s. por .II. alues et dimie de camelin.
13 \14 C. li mestrau de Lustrie, .XXXI. s. et dimie solv. .XX. s.
14 \15 Jaqueta li rabota, LVI. s. por .VII. a. ^[4] de blo.
15 \16 Li mareschau, .I. d. et dimie de raié de Provins, et avuns sus sun ob. .LIII. s.
16 \17 W. do Mur, de Cors, .VI. s. et .II. d.
17 \18 C. Francos Rungines, .XXXV. s., p. Francos li jovenos, R.
18 \19 Girar Mastins, .XXXVI. s. ^[5] por .III. a. de blo, et dimie de raié, p. Nondiens R .C. W. li fis à la Mestra, XVIII. s. por .III. a. de raié, Nicholz li Truta R.
19 \20 Li dins de Paierno, .I. s.
20 \21 Lungue espa li maçon, .XVIII. s. ^[6] por .III. a. de raié, André Dremarde R.
21 \22 Bemon Vinet, .XXX. s., .VI. d. mens W. Grosar R. de .XVII. s. et li espa .XIII. s.
22 \23 C. Li maior, .XXIX. s. por .III. a. de ver et un opiar.
23 \24 Mabilion, li fema don Juan de Rues, .XIIII. s., Nicho Robolin R.
24 \25 [Don] Girar, de Culie, .IIII. s. por dos chapiruns.
25 \26 […] de Lustrie, .XXXX. s. et dimie por .III. a. et dimie de camelin. Solvit .XXIIII. s.
26 \27 Li vidones doit .IIII. libres […] en cumunau, et mestra Umber li maçon, .XXII. s.
27 \28 W. de Paierno, .VII. s.
28 \29 P., li fis don Girar de Culie, XV. s. ^[7], Nicho Roberli R. solv. .IX. s.
29 \30 André de Sen Sephurin, .XLVI. s. por .III. a. et dimie de moleta de .II. […]
30 \31 Nicho Robolin, .II. s.
31 \32 Li fis Nancelmo Clavel, .II. s.
32 \33 Jaques, li fis Guichar, de Chosonay ^[8] ^[9].
33 \34 Li filli Jordan Borno, de la cité, .XXVII. s. solv. .XVI. s. P. li fenna à-la Gora R .C. Girar Mastins, .XXVIII. s. por .III. a. de ver, Francos R.
34 \35 Juan do Terrau, .VII. s. solv. .XV. s.
35 \36 Li fena Giro Branno, de Espesses, .XXVIII. s. et Giro .IIII. s., Jordan R.
36 \37 Jordan li fis P. do Cret, .II. s. et dimie, André de Dasalé R.
37 \38 Remon do Mon, .XXXVVI. s.
38 \39 Ro de la Vau, .XXXVI. s., Bosonz la Crusa R.
39 \40 Viona, li suor au prevoee de ^[10] Moret, .XXIII. s. solv. .XX. s.
40 \41 W. do Biole qui este en Chabla R.
41 \42 W. li pilicier et Estevenz ^[11] cattau de Palie, .XXXIIII. s. et dimie por .VI. a., .VIII. car mens de raié; cil W. li piliciers, .IIII. s. et dimie por dimie a. de ver.
42 \43 Lanber, d’ Opens, .XVIII. s. por .III. a. de raié de Provins, W. de Palie li ^[12].
43 \44 Jaques, li fis Guichar, de Chosonay, .LXVII. s. por .III. a. de moyra de lppra (? ) et .III. a. et dimie de soa.
44 \45 Lusier, li fis à la Fosoresa, .XLI. s., W. li fis à-la Mestra, R.
45 \46 P. li curé, .XXX. s., solv ..XVIII. s.
46 \47 Beluns, li fema P., de Podez, .XIII. d. et. 0. Juan li borcar, Modion de Pulie R.
47 \48 Unblier, li fis Estevenun, de Bioley, .LXII. s. et .VI. d.
48 \49 W. li taliere, de Palie R.
49 \50 Juan de Roa, .XXVI. s.

Notes de transcription
^[1] .XX. biffé.
^[2] en dessus: solvit .XIII. s.
^[3] Andres: biffé.
^[4] Phrase biffée.
^[5] en dessus: solvit .X. s.
^[6] en dessus: solv. .VIII. s.
^[7] En dessus: phrase biffée.
^[8] biffé: .XXVII. s. por .IIII. a. et dimie de camelin.
^[9] En dessus: .XXXVI. s. etdimie partot.
^[10] de: rajouté en dessus.
^[11] En dessus: Agnar, de Palie R.
^[12] Tache.