|
|
Documents linguistiques galloromans
Corpus : chartes de la Côte d'Or (chCOr)
Responsable du corpus : -
Édition de la charte : -
chCOr230
S.d.[a]
Type de document: charte: réponse à une consultation juridique
Objet: Réponse de la commune de Soissons à une consultation juridique adressée à elle par lacommune de Dijon, par l'intermédiaire de son clerc Geoffroi.
Auteur: la commune de Soissons
Autres Acteurs: le maire et les jurés de Soissons, le maire et les échevins de Dijon, le clercGeoffroi, Jean de Besançon, "Emmeline"
Support: Parchemin jadis scellé d'un sceau sur double queue.[b]
Lieu de conservation: Arch. municipales de Dijon, C 1, Layette C 9.
1 A
sages
hommes
et
honnestes
le-maieur
et
les
eschevins
de
\2
Dyjon,
2 nous,
maires
et
li
juré
de-Soissons,
salut
et
bonne
\3
amour.
3 Comme
vous
nous
aié
mandé
que
nous
vous
don
\4nissiens
consel
de
pluseurs
cas
par
maistre
Jofroi
vostre
\5
clerc
en
escrit
par
vos
letres,
4 premierement
d'un
\6
homme
qui
fut
trovés
navrés
en
la-Corvee
de
Dyjon
\7
qui
fu
mors
au-tiers
jour
si
comme
nous
avons
veu
\8
estre
contenu
en
vos
letres,
nous
vous
faisons
\9
à-savoir
5 que,
selonc
la-teneur
de
vostre
letre
que
\10
vous
nous
avés
envoie
seelee
de
vostre
seel,
se
\11
uns
tes
cas
estoit
avenus
en
nostre
vile
ou
ausi
\12
pres,
celui
que
vous
tenés
pour
souspechon
de
ce
\13
fait
nous
le-bailleriens
à-celui
qui
a
la-haute
justice
\14
dou-liu
la
où
il
fu
pris
et
retenus
comme
souspechon\15neus
dou-fait,
en-contant
la-parole
de-mort
et
la
\16
response
de
celui
que
on
bailleroit,
et
non
mie
pour
\17
ataint.
6 §
Item
dou
secont
cas
d'endroit
Jehan
de
Besen\18chon,
nous
vous
faisons
à-savoir
que
7 selonc
ce
que
\19
vous
nous
avés
mandé
de
ciaus
que
l'en
tient
pour
\20
ce
cas,
que
nous
ne
les
tenriens
à
encombrés
ne
à
\21
souspechonneus
de
la
mort
de
celui,
selonc
ce
que
nous
\22
poons
veoir
par
vos
escris
que
vous
nous
avés
\23
envoiés,
s'uns
tes
cas
nous
avenoit
à-Soissons,
8 par
la
\24
raison
que
cieus
n'avoit
ne
sanc
ne
plaie,
et
pour
\25
ce
qu'il
ala
puis
en-la-taverne
.II.
jours
ou
trois
et
au
\26
marchié
et
en
ses
autres
besoingnes
et
ouvra
\27
si
con
nous
avons
veu
estre
contenu
es
escris
que
\28
vous
nous
envoiastes;
9 mais
s'il
eust
jut
au
lit
con\29tineement
puis
cele
mellee,
nous
le
tenissiens
\30
pour
ataint.
10 §
Item
dou
tiers
cas
d'endroit
Emme\31line
qui
fu
embracie
par
derriers
entre
les
aisseles
\32
et
la-corroie
de
bourroise,
comment
qu'il
ait
est
tes\33moingnié
selonc
ce
qu'il
a
contenu
en
vos
escris,
\34
11 nous
ne
disons
mie
que
ce
doi
estre
mellee.
12 Et
\35
Dieus
vous
wart.
13 Nous
sommes
aparillié
à
vo
plaisir.
Notes de fiche
[a] Un acte de 1248 latin conservé dans la même layette signale uneautre consultation adressée à Soissons par Dominique Qui ne Rit et le clercGeoffroi. La présence de ce dernier personnage dans cet acte permet d'attribuerà la pièce une date s'inscrivant dans nos limites chronologiques.
[b] A l'intérieur de la doublequeue: Majori et scabinis d...
|
|
[vers une autre interface]