Téléchargement du document

Documents linguistiques galloromans
Corpus : chartes de la Côte d'Or (chCOr)
Responsable du corpus : -
Édition de la charte : -

chCOr227

1270, 13-30 avril ou 1271, 1-4 avril

Type de document: charte: transaction

Objet: Transaction entre Jean, seigneur de Châteauvillain et Luzey, et l'abbé et le couventde Morment, comprenant l'échange de la moitié du four de Leffonds appartenant àJean, four partagé jusque là entre les deux parties, contre une maison à Leffonds,ainsi que l'échange de la menue dîme de Leffonds contre une rente annuelle de 20sous tournois payable jusque là pour les messes anniversaires de la mère et la soeurde Jean.

Auteur: Jean, seigneur de Châteauvillain et Luzey

Sceau: Jean, seigneur de Châteauvillain et Luzey

Bénéficiaire: l'abbé et le couvent de Morment

Autres Acteurs: Jean, seigneur de Châteauvillain et Luzey, sa mère, sa soeur, l'abbé et le couventde Morment

Support: Parchemin jadis scellé d'un sceau sur double queue.

Lieu de conservation: AD COr 111 H 1180.

Édition antérieure: Publié par Petit, t.V, n^o3704.

1 Je, Jehanz, sires de Chastiauvillaim et de Luzey, 2 faz savoir à touz ces qui verront et orront ces \2 presentes lettres 3 que je ai donei et quittei à touz jourz mais à l'abbei et au couvent de Morment \3 4 ce que je avoie et devoe avoir ou four de Lafonz qui estoit par metiei entre moi et eaus, \4 5 en eschange de la maisum et dou pourpris que il avoent en la davant dite ville de Lafonz. \5 6 Et est ancor à savoir que je lour ai quittei à touz jourz ce que je avoie et devoe avoir \6 ou menu disme de la dite ville de Lafonz, 7 c'est à savoir pour vint soulz de tornois \7 les quelx je lour devoe chascum an paier en la foire saint Berchaire à Chastiauvillain \8 pour l'anniversaire ma dame Aalis ma mere et pour l'anniversaire ma serour Agnels, la \9 contesse de Jooingny. 8 En tesmoingnaige de la queil chouse, j'ai mis mun sael en ces \10 presentes lettres. 9 Ce fu fait en l'an de grace mil dus cenz et sexante dis, ou mois \11 d'avri.