|
|
Documents linguistiques galloromans
Corpus : chartes de la Côte d'Or (chCOr)
Responsable du corpus : -
Édition de la charte : -
chCOr219
1270, mai
Type de document: charte: donation
Objet: Donation faite par Jean de Tart à sa femme Ythace de la moitié de Varanges etconstitution sur l'autre moitié d'une rente annuelle de 8 livres viennoises, encompensation de la vente de Flamerans, du bien propre d'Ythace.
Auteur: Hugues, comte de Vienne et seigneur de Pagny
Sceau: Acte établi au nom et sous le sceau d'Hugues, comte de Vienne et seigneur de Pagny,qui confirme l'acte comme seigneur du fief.
Bénéficiaire: Ythace, femme de Jean de Tart
Autres Acteurs: Jean de Tart, sa femme Ythace, Guillaume, le père de celle-ci, seigneur dePontailler et vicomte de Dijon, Hugues, comte de Vienne et seigneur de Pagny
Support: Parchemin jadis scellé d'un sceau sur double queue.
Lieu de conservation: AD COr G 403.
Édition antérieure: Publié par Toussaint, no 6, p. 9.
1 Nos,
Hugues,
cuens
de
Vihanne,
sires
de
Paigné,
2 façons
savoir
à
touz
ces
qui
verront
ces
presentes
lettres
3 que
mes
sires
\2
Johans,
sires
de
Tart,
chevaliers,
nostres
hons
et
nostres
feals,
pour
nostre
loux
et
pour
nostre
consentement,
ay
essise
[1],
baillie
et
delivree
4 à
ma
dame
\3
Ythace
sa
feme,
fille
dou
noble
home
mon
seignor
Guillaume,
seignor
de
Pontoilliet
et
vilconte
de
Dijon,
5 la
moité
\4
de
la
ville
de
Verranges
et
des
appartenances,
c'est
à-savoir
en
terres,
prez,
aigues,
bois,
corvees,
homes,
tailles,
\5
jotises,
soignorie
et
en
toutes
autres
chouses,
6 et
surs
l'autre
moité
de
cele
dite
ville
huit
livres
de
\6
vihannois
à
prenre
un-chascun
an
de-par
la
dite
Ythace
et
de
ses
hoirs,
7 pour
la
vendue
de
la
terre
de
Flamerans
\7
que
estoit
dou
mariaige
à-la
dite
Ythace
sa-feme;
8 la
quele
essise
et
le
quel
assennement
de
la
dite
moité
\8
de
la
ville
de
Verranges
et
des
appartenances
et
des
huit
livres
de
Vihannois
surs
l'autre
moité,
nos
loons
et
ottroions
\9
9 por
tele
condition
et
tele
meniere
que,
aprés
le
dit
seignor
de
Tart,
cil
qui
tarrant
la
dite
ville
et
les
\10
appartenances
en
serunt
en
nostre
homenaige
et
en
nostre
fealté
et
de
nos
hoirs
ausi,
uns-chascuns
pour
tele
partie
\11
conme
il
i
avra;
10 et
n'en
peuent
fere
rere
fyé
se
n'estoit
pour
nostre
volunté
ou
de
nos
hoirs
conme
des
choses
\12
que
sunt
de
nostre
fyé
et
que
li
diz
sires
de
Tart
tient
de
nos.
11 Ou-tesmoignaige
de
la
quel
chouse,
nos
\13
avons
mis
nostre
seel
en
cetes
presentes
lettres,
12 que
furent
faites
l'an
de
l'Incarnation
.M.CC.
\14
et
.LX.
et.
X.,
ou
mois
de
may.
Notes de transcription
[1] eajouté après coup au mot auparavant terminé par un srond final.
|
|
[vers une autre interface]
