Téléchargement du document

Documents linguistiques galloromans
Corpus : chartes de la Côte d'Or (chCOr)
Responsable du corpus : -
Édition de la charte : -

chCOr215

1269, avril ou 1270 (n.st.), 1-12 avril

Type de document: charte: vente

Objet: Vente faite par Jacquot dit de la Pierre, de Vanvey, et son beau-frère le Borgne, auduc Hugues IV d'une demie sée de pré sise au pré "Roinaut", pour 7 livres viennoisespayées par Viardot de Villiers, sergent du duc.

Auteur: Gautier, prieur du Val des Choux

Sceau: Acte établi au nom et sous le sceau de Gautier, prieur du Val des Choux.

Bénéficiaire: Hugues IV, duc de Bourgogne

Autres Acteurs: Jacquot dit de la Pierre, de Vanvey, son beau-frère le Borgne, Hugues IV, duc deBourgogne, Viardot de Villiers, sergent du duc, Gautier, prieur du Val desChoux

Support: Parchemin scellé d'un sceau sur double queue dont il subsiste un fragment.

Lieu de conservation: AD COr B 991.

Édition antérieure: Publié par Philippon, les Parlers... Bourgogne occidentale, III,II.

1 Nos, Gautiers, priors dou Val-des-Chous, 2 façons savoir à touz ces qui sunt present et qui sunt à-venir 3 que, en nostre presence por ce \2 especialment estaubly, Jacoz diz de la Pierre, de Vanvex, et li Bornes, ses serorges, hont recogneu par-devant nos 4 que il hont \3 vandu et quité à touz jorz mais à noble baron Hugue, duc de Bergoinne, 5 demé see de prey qui siet en la praerie de Vilex lou Duc \4 ou pré que l'on appelle lou pré Roinaut, 6 et part as-prez noble baron Hugue, du de Bergoinne desus-dit, por sept lb. de la mo\5noe de viannois 7 que li devant dit Jacoz et li-Bornes hont heues et receues en deners nombrez par la main Viardot de Vi\6lex, serjant noble baron Hugue, duc de Bergoinne desus-dit, 8 si com il hont cogneu par-devant nos, et s'an sunt tenu \7 por bien paié. 9 Ou tesmoing de laquel chouse, à la requeste des desvant ^[1] diz Jacot et lou Borne son serorge, nos havons mis \8 nostre seaul en ces presenz lotres, 10 faites en l'an de grace mil et dous cenz et sexante et nuef, ou moys de avril.

Notes de transcription
^[1] Sic.