Téléchargement du document

Documents linguistiques galloromans
Corpus : chartes de Douai (chDo)
Responsable du corpus : Martin-D. Glessgen
Édition de la charte : Monique Mestayer / Thomas Brunner

chdouai0318

1265 (n.st.), février. - Douai.

Type de document: charte: vente

Objet: Vente d'une maison à Ocre par Guiselin, valet de Bernard de Dorignies, à Nicoles de Noyelles moyennant trois coupes d'avoine un quareignon et demi, deux deniers par. et 5 deniers une maille douis. de rente.

Auteur: non annoncé, échevins de Douai.

Disposant: Guiselin, valet de Bernard de Dorignies.

Sceau: non scellé; devise chirographaire: CIROGRAPHE

Bénéficiaire: Nicoles de Noyelles.

Autres Acteurs: échevins de Douai: Jacques Painmouillet, Simon Malet.

Support: Original parchemin chirographe superposé bipartite - partie supérieure.

Lieu de conservation: AM Douai, FF 660/5869.

Édition antérieure: Espinas, Vie urbaine, t. III, n° 471, p. 352.

Verso: C'est wers et covenence Nicolon de Noiele.

1 Sacent tout cil ki sunt et ki a venir sunt ke 2 Guiselins, li vallés Bernart de Doreigni, a vendu a \2 Nicolon de Noiele une maison et .I. tenement ki siet a Oscre entre le tenement celui Guiselin u il main[t] ^[1] \3 et le tenement Bernart Bounin, tout ensi com cele maisons et tous cils tenemens ke cils Guiselins a v[en]\4du ^[2], ensi com ci devant est dit, siet, wis et hebergiés devant et derriere, a trois coup. d'avaine .I. ca [...] ^[3] \5. 1/2. et .II. d. de par. et .V. dens et maaille de dois. de rente par an sor toutes rentes; et tout ensi co[m] [ci] ^[4] \6 devant est deviseit, li a cils Guiselins werpi et en-couvent a aquiter juskes au dit des eskievins. Et \7 de tout çou faire et tenir ensi com ci devant est deviseit, a cils Guiselins fait assenement a Nicolon devant \8 noumeit sor lui et sor tout le sien, u ke il l'ait, en tele maniere ke cius Nicoles le puist prendre a lui et au \9 sien par tout u ke il l'ait et vendre et despendre com le sien juskes a tele covenence ki ci devant est dite. \10 3 Ce fu fait en le hale par devant eskievins Jakemon Pain moillié et Simon Malet ^[5] \11 en l'an del Incarnation Nostre signeur mil .CC.. LXIIII., el mois de fevrier.

Notes de transcription
^[1] le bord du parchemin est déchiré.
^[2] le bord du parchemin est déchiré.
^[3] le bord du parchemin est déchiré.
^[4] le bord du parchemin est déchiré.
^[5] le nom des échevins est écrit d'une autre main ms.