|
|
Documents linguistiques galloromans
Corpus : chartes de la Côte d'Or (chCOr)
Responsable du corpus : -
Édition de la charte : -
chCOr213
1269
Type de document: charte: échange
Objet: Echange entre Hues de Laignes et sa femme Marguerite d'une part et l'abbé et lecouvent de Fontenoy d'autre part de plusieurs possessions autour de Laignes.
Auteur: Jean, seigneur d'Ancy-le-Franc, André de la Brosse, seigneur deVilliers-le-Bois
Sceau: Acte établi au nom et sous les sceaux de Jean, seigneur d'Ancy-le-Franc, et d'Andréde la Brosse, seigneur de Villiers-le-Bois.
Bénéficiaire: Hues de Laignes et sa femme Marguerite
Autres Acteurs: Hues de Laignes, sa femme Marguerite, son frère Guillaume, "Hugue", femme deGuillaume, l'abbé et le couvent de Fontenoy, Jean, seigneur d'Ancy-le-Franc, Andréde la Brosse, seigneur de Villiers-le-Bois.
Support: Parchemin jadis scellé de 3 sceaux sur double queue.
Lieu de conservation: AD COr 15 H 190.
Verso: Super quodam escambiofacto apud Lanias de terris cumdomino Huone dicto de Pratis[a].
1 Gié,
Johanz,
sires
de
Ancy
lou
Franc,
et
gié,
Andriers
de
la
Brouce,
sires
de
Villers,
chevaliers,
2 façons
savor
à
touz
\2
cels
qui
verront
ces
presentes
letres
3 que
mes
sires
Hues
de
Laignes,
chevaliers,
et
ma
dame
Marguerite
sa
fame
hont
recogneu
\3
en
nostre
presence
de
lor
propre
volenté
4 que
il
hont
eschangié
por
lor
profit
à
l'abbé
et
au
covent
de
Fontenoy
de
l'ordre
de
Cistiaus
\4
et
quité
et
otroié
et
delivré
en
herietaige
perpetue
frainchemant,
5 en
justise
et
en
seignorie
grant
et
petite,
6 le
tierz
de
tout
le
terrai\5ge
et
des
tierces
et
des
autres
profiz
que
il
avoient
et
pooient
avor
et
devoient
avoc
les
diz
freres
de
Fontenoy
et
avoc
mon
\6
seignor
Guillaume,
frere
dou
dit
Hue,
et
ma
dame
Hugue
qui
fu
fame
dou
dit
Guillaume,
dedanz
les
cintes
des
bones
\7
et
les
soignaus
ci
desouz
nonmez;
7 c'est
à-savor
des
lou
leu
que
en
apale
lou
Pomier
Duillot
jusque
es
bois
de
Fontaignes,
\8
et
des
bones
qui
furent
mises
par
l'acort
des
devant
[1]
diz
Hue,
Guillaume
et
ma
dame
Hugue
d'une
part
et
les
diz
freres
\9
de
Fontenoy
d'autre
part
jusque
au
leu
qui
est
apalez
li
Souz
\10
Agolanz,
et
la
metié
dou
champ
qui
fu
debonez
par
l'a_cort
[2]
des
dites
parties,
li
quels
chans
tuiche
d'une
part
à
la
forest
par
\11
devers
les
dites
bones,
et
tout
l'autre
terraige
dedanz
les
dites
bones
qui
apartanroit
[3]
au
dit
terreor
[4]
ou
au
dites
tierces,
à
rex
\12
des
bois,
c'est
à-savor
à-l'anglee
dou
champ
que
li
dit
frere
de
Fontenoy
baillent
et
delivrent
au
dit
Hue
et
à
ses
hoirs
ensinc
con
li
\13
cortiz
au
dit
Hue
en-porte
des
la
voie
en_vers
[5]
lou
dit
coltil
ensinc
con
les
bones
lou
devisent,
et
lou
champ
qui
fu
Cornuaut
\14
delez
le
santier
de
Nicy,
et
au
pré
dou
Rotat
ou
Blaisete
avoit
part,
8 les
queles
choses
cil
de
Fontenoy
lor
hont
baillies
quitemant
et
\15
frainchemant,
9 sauve
la
censie
ou
rente
paiant
se
point
en
doivent,
et
sauf
ceu
que
li
devant
diz
Hues
et
sui
hoir
doivent
\16
tenir
dou
conte
en
fié
ces
choses
que
cil
de
Fontenoy
lor
hont
baillies
por
le
devant
dit
terreor
que
li
diz
Hues
et
sa
fame
\17
hont
baillié
à
ceaus
de
Fontenoy
qui
movoit
dou
fié
lou
conte.
10 Et
sont
tenu
de
garentir
li
uns
es
autres
ceu
que
il
hont
eschangié
jusque
à
\18
droit,
et
prometent
li
devant
diz
Hues
et
la
dite
Marguerite
par
lor
foiz
donees
en
nos
mains
que
contre
ces
choses
desus
dites
\19
n'iront
des
or
en
avant
par
aus
ne
par
autre.
11 Et
[6]
tesmoin
de
la
quel
chose,
à-la
priere
et
à
la
requeste
dou
devant
dit
Hue
et
la
\20
dite
Marguerite,
avons
mis
nos
seals
en
ces
presentes
letres
en
tesmoinnaige
de
verité.
12 Ce
fu
fait
en
l'an
de
grace
\21
mil
dous
cenz
sexante
et
nuef.
Notes de fiche
[a] (XIIIe s.)
Notes de transcription
[1] erefait sur a.
[2] Ainsi coupé: lacort.
[3] Les trois dernières lettres écrites sur un grattage.
[4] Le deuxième erefait sur o.
[5] Ms. envers.
[6] Sic.
|
|
[vers une autre interface]
