|
|
Documents linguistiques galloromans
Corpus : chartes de la Côte d'Or (chCOr)
Responsable du corpus : -
Édition de la charte : -
chCOr211
1269, octobre
Type de document: charte: reconnaissance de dette
Objet: Reconnaissance donnée par les hommes de l'abbaye de Fontenay demeurant à Marmagne dufait qu'ils doivent au duc Hugues IV une redevance annuelle de 18 setiers d'avoineen échange de l'usage du bois du Grand Jailly, cette redevance étant due en plus duforestage qu'ils paient comme les autres usagers.
Auteur: Raoul, abbé de Fontenay
Sceau: Acte établi au nom et sous le sceau de Raoul, abbé de Fontenay.
Bénéficiaire: Hugues IV, duc de Bourgogne
Autres Acteurs: Raoul, abbé de Fontenay, les hommes de l'abbaye de Fontenay, Hugues IV, duc deBourgogne
Support: Parchemin scellé d'un sceau abîmé sur double queue (Coulon 1377).
Lieu de conservation: AD COr B 1261.
Verso: Acquez. Auxois [a]. - .XVIII. sextiersd'avoine sus les homes de Marmaingne[b]
[c]por l'usage ou Grant Jailly. Mont Bar [d].
1 Nos,
freres
Raouls,
diz
abbés
de
Fontenay,
et
li
convenz
de
se-meisme
leu,
2 façons
savoir
à-touz
cels
qui
verront
ces
presentes
\2
lettres
3 que
tuit
nostre
home
et
tuit
lor
hoir
qui
seront
demorent
des
or
en
avant
sur
nos
à
Marmeingne
sunt
tenu
de
ran\3dre
et
de
paier
4 chacun
an
à-Monbar,
dedanz
lou
jor
de
feste
Touz
Sainz,
5 au
conmandemant
dou
noble
baron
Hugue,
duc
de
Bergoine,
\4
ou
à
ses
hoirs,
6 dix
et
huit
sextiere
de
avoine
à
la
mesure
de
Monbar,
7 por
la
raison
de
l'usaige
dou
bois
dou
Grant
Jaillé
que
il
lor
\5
a
doné
et
otroié
à-tozjorsmais
pardurablemant,
por
panre
et
por
coper
toute
meniere
de
bois
et
quanque
mestiers
lor
sera,
\6
8 ansinc
cun
cil
de-Monbar
an
usent,
sauf
lou
forestage
paient
ausinc
cun
li
autre
usaigier
l'ont
acoustumé
à
paier.
9 Ou
tesmoinage
de
\7
la
quel
chose,
nos
avons
mis
nostre
seal
an
ces
presentes
lettres.
10 Ce
fu
fait
an
l'an
de
grace
mil
deus-cenz
et
sexante
et
nuef,
ou
\8
mois
de
oitouvre.
Notes de fiche
[a] (XIVe s.)
[b] Premier a suscrit.
[c] mot rajouté d'une autre main, à la place d'un autre mot gratté et biffé.
[d] (XIVes.)
|
|
[vers une autre interface]
