|
|
Documents linguistiques galloromans
Corpus : chartes de la Côte d'Or (chCOr)
Responsable du corpus : -
Édition de la charte : -
chCOr210
1269, octobre
Type de document: charte: vente
Objet: Vente par Hugues, comte de Vienne et seigneur de Pagny, au duc Hugues IV du bois dela Bauche et de la terre qui en dépend, pour 1000 livres viennoises.
Auteur: Hugues, comte de Vienne et seigneur de Pagny
Bénéficiaire: Hugues IV, duc de Bourgogne
Autres Acteurs: Hugues, comte de Vienne et seigneur de Pagny, Hugues IV, duc de Bourgogne, leprieur de "Loone" et "Mathier de Lonvy"
Support: Parchemin scellé d'un scellé sur double queue d'un sceau rond, équestre, aveccontre-sceau, en cire blanche.
Lieu de conservation: AD COr B 995.
Verso: Acquez. Outre Saone [a]. -Registratur. Do bois de la Bahesche que vandit au duc Huguesle[b] cuens deVienne
[c] sire de Paingny [d]. - A Loosne emprés Saint Juhan[e].
1 Nos,
Hugues,
cuens
de
Vianne,
sires
de
Paygné,
2 faisons
savoir
à
touz
ces
qui
verront
ces
presentes
letres
3 que
nos,
de
nostre
bone
volunté
et
por
\2
nostre
proffit,
havons
vendu,
quitté
et
outroié
à
touz
jourz
à
noble
baron
Hugum,
duc
de
Borguoygne,
et
à
ses
hoyrs,
4 le
boys
de
la
Bahesche
et
la
terre
\3
guaaygnauble
qui
siet
deanz
celui
boys
aussi
con
li
boys
se
contient
tout
environ,
5 li
quex
boys
est
assis
ou
terreour
de
la
Maison
Deu
selonc
Loone,
\4-et
est
assis
selonc
le
terreour
au
priour
de
Loone
de
l'une
part,
por
devers
l'Ayllon
aussi
comme
il
s'en
porte
por
devers
Sameré
et
aussi
comme
il
se
con\5tient
por
desux
le
biez,
por
devers
l'a_bergemant
[1]
mon
seignour
Mathier
de
Lonvy
jusque
au
chemin
de
l'autre
part,
et
por
devers
Saint
Aubin
aussi
\6
con
li
chemins
se
tient
qui
s'en
vai
de
la
Maison
Deu
à
l'a_bergement
[2]
mon
seignor
Mathier
de
Lonvy-,
6 et
toutes
les
chouses
que
nos
poons
ha\7voir
en
celui
boys
sanz
riens
reclamer
en
justise,
en
seignorie
et
en
touz
proffiz
quelque
il
soient,
7 por
mil
livres
de
viannoys,
dou
prex
\8
de
la
quel
vendue
nos
nos
tenons
por-paiez
an
deniers
nombrez
entieremant.
8 Et
por
ce,
nos
nos
suemes
desvestu
dou
devant
dit
boys
et
\9
des
apertenances,
et
le
devant
dit
duc
et
ses
hoyrs
en
havons
revestu
dou
tout
entieremant.
9 Et
premetons
por
nostre
foy
fiancie
de
nostre
cors
\10
la
dite
vendue
garantir
an
bone
foy
au
dit
duc
et
ses
hoyrs
contre
toutes
genz
à
touz
jorz,
que
nos
por
nos
ne
por
autrui
n'en
irons
encon
\11tre
ne
consentirons
aler;
et
en
anloyons
touz
nos
biens
mobles
et
non
mobles,
presenz
et
à-venir;
10 et
arenonçons
à
touz
previleges
de
cort
laye
et
de
\12
cort
de
crestienté
et
à
touz
previleges
de
croysiez,
et
arenonçons
contre
toutes
les
chouses
qui
porroient
nuire
contre
ceste
vendue
por
parole
\13
ne
por
fait.
11 Ce
fui
fait
en
l'an
de
grace
mil
.CC.
LXIX.,
ou
moys
d'oitouvre.
Notes de fiche
[a] (XIVe s.)
[b] Ajouté dans l'interligne, même main que siredePaingny.
[c] (XIVe s.)
[d] (ajout d'une autre main,XVe s.)
[e] (XIVe s.)
Notes de transcription
[1] Ainsi coupé: labergemant.
[2] Ainsi coupé: labergement.
|
|
[vers une autre interface]
