Téléchargement du document

Documents linguistiques galloromans
Corpus : chartes de la Côte d'Or (chCOr)
Responsable du corpus : -
Édition de la charte : -

chCOr208

1269, septembre

Type de document: charte: procuration

Objet: Procuration donnée par Othon [IV], comte palatin de Bourgogne, à sa mère Aalis pourconstituer au duc Hugues IV une rente de 1000 livrées sur le puits de Salins, au nomd'Othon lui-même et de ses frères et soeurs.

Auteur: Othon [IV], comte palatin de Bourgogne

Sceau: Othon [IV], comte palatin de Bourgogne

Bénéficiaire: Hugues IV, duc de Bourgogne

Autres Acteurs: Othon [IV], comte palatin de Bourgogne, sa mère Aalis, ses frères et soeurs, HuguesIV, duc de Bourgogne

Support: Parchemin scellé d'un sceau sur double queue (Coulon 83).

Lieu de conservation: AD COr B 304, pièce scellée n^o 425.

Édition antérieure: Publié dans Cartulaire des comtes de Bourgogne, n^o CCXXXII.

Commentaire: Lettres faites dans la ville de Rome.

Verso: Facta est copia ^[a].

1 Je, Othes, filz ça en arriers Hugon, conte de Bourgoigne palatin, 2 fais savoir à touz 3 que je doig pooir \2 à ma tres chiere dame et mere Alis, de Savoye et de Bourgoigne contesse palatine, 4 d'asseoir mil livrees de \3 rente à noble baron Hugon, duc de Bourgoigne, 5 heritablement en la rente que j'ai ou puis de Salins, \4 pour moi et pour mes freres et mes serours. 6 Et promet et outroi que je tendrai senz aler encontre per \5 moi ne per autrui quanque ele en fera et ordenera conmunaulment sus nos touz. 7 En tesmoignage de la quel chose, \6 j'ai donees ces letres seialees de mon seiaul, que furent faites en la cité de Rome, 8 l'an de l'Incarnacion \7 Nostre Seignour Jhesu-Crist corrant per mil dous cenz et sexante nuef, ou mois de septembre.

Notes de fiche
^[a] (XIV^e s.)