|
|
Documents linguistiques galloromans
Corpus : chartes de la Côte d'Or (chCOr)
Responsable du corpus : -
Édition de la charte : -
chCOr206
1269, mai
Type de document: charte: confirmation de vente
Objet: Confirmation par Huguenin de Thil, seigneur de Saint-Beurry, de la vente faite parson frère Poincet et sa femme Agnès à Eudes, seigneur de Vault-de-Lugny, de cequ'ils ont à Montigny et à Lucenay. Huguenin renonce à sa suzeraineté sur ces biensau profit du duc de Bourgogne auquel Eudes devra prêter hommage.
Auteur: Huguenin de Thil, seigneur de Saint-Beurry
Sceau: Acte passé sous les sceaux de Guillaume, abbé de Flavigny, et d'Huguenin.
Bénéficiaire: Eudes, seigneur de Vault-de-Lugny, Hugues IV, duc de Bourgogne
Autres Acteurs: Huguenin de Thil, seigneur de Saint-Beurry, son frère Poincet, sa femme Agnès,Eudes, seigneur de Vault-de-Lugny, Hugues IV, duc de Bourgogne, Guillaume, abbé deFlavigny
Support: Parchemin scellé de deux sceaux sur double queue; Guillaume, à gauche, sceau ennavette avec contre-sceau, cire brune; Huguenin, à droite (Coulon 490).
Lieu de conservation: AD COr B 10 478.
Verso: De Montaigné sus Senayen
[a]. - por le segnor dou Vaul[b]. - Dou soignor dou Vaul[c]. - Fiez Auxois [d]. - ...Montigney sur Saanain [e]. - Potier[f]. - Pour le fyé de Montaigny surSagnain [g].
1 Gié,
Huguenins
de
Tyl,
sires
de
Seint
Burri,
2 fais
savoir
à
touz
çaus
qui
verront
ces
presentes
letres
3 que,
\2
cum
Poincez
de
Tyl,
mes
freires,
et
Agnés,
sa
fame,
haient
vandu,
quitié,
otroié
pardurablement
à
mun
seignour
\3
Huedon,
seignour
dou
Val
de
Olloigney,
et
à
ses
hoirs,
4 tout
ceu
qu'il
avoient
à
Monteigny
sus
Senaayn
et
à
Lucena
\4
et
es
appartenances
des
dites
villes,
5 les
quels
choses
li
diz
Poincez
tenoit
de
moi
de
fyé
et
de
chasement,
6 gié
la
dite
\5
vandue,
quitance
et
otroiance
loux,
voil,
otroi
et
hai
ferme
et
estable,
et
promet
que
gié
ne
vienrai
jamais
ancontre
\6
por
moi
ne
por
autrui.
7 Et
lou
dit
Poincet
quitois
et
assoul
dou
fyé
et
de
la
finance
de
quoi
il
estoit
tenuz
à
moi
\7
por
raison
des
choses
contenues
an
la
dite
vendue,
en
tel
maniere
que
li
diz
Huedes
des
dites
choses
vandu\8es
an
veigne
à
mun
seignour
lou
duc
de
Borguoigne
et
les
proigne
de
lui
de
fyé.
8 En
tesmoin
des
quels
choses,
gié
\9
hai
prié
et
requis
au
religious
honme
et
saige
freire
Guillaume,
abbé
de
Flavigny,
que
il
mete
sum
seaul
avec
lou
\10
mien
an
ces
presentes
letres.
9 Et
nous,
Guillaumes,
devant
diz
abbés
de
Flavigny,
avons
fait
seeler
ces
presentes
\11
letres
de
nostre
seaul,
por
la
priere
et
por
la
requeste
dou
dit
Huguenin
de
Til.
10 Et
gié,
Huguenins
de
Tyl
\12
desus
diz,
hai
fait
seeler
ces
presentes
letres
de
mun
seaul
en
tesmoingnaige
de
verité.
11 Ceu
est
fait
\13
et
doné
an
l'an
de
l'Ancarnacion
Nostre
Seignour
mil
dous
cenz
soixante
et
nuef,
ou
mois
de
may.
Notes de fiche
[a] (XIVe s.)
[b] (XIVe s.)
[c] (XIVe s.)
[d] (XIVes.)
[e] (XIVe s.)
[f] (XVe s.)
[g] (XVe s.)
|
|
[vers une autre interface]
