|
|
Documents linguistiques galloromans
Corpus : chartes de la Côte d'Or (chCOr)
Responsable du corpus : -
Édition de la charte : -
chCOr205
1269, mai
Type de document: charte: confirmation d'accord
Objet: Confirmation par Gautier, vicomte de Clamecy, et sa femme Isabele, comme seigneurs dufief, de l'accord conclu entre les hommes de Saint-Brisson et l'abbaye de Fontenay.Ils confirment en outre l'aumône faite par Robert à l'abbaye de Fontenay de prés enleur censive.
Auteur: Gautier, vicomte de Clamecy, et sa femme Isabele
Sceau: Acte passé sous les sceaux de Guillaume, archiprêtre, et de Guillaume, chantre deSaulieu
Bénéficiaire: l'abbaye de Fontenay
Autres Acteurs: Gautier, vicomte de Clamecy, sa femme Isabele, les hommes de Saint-Brisson,l'abbaye de Fontenay, Robert, maître Johan de "Rovroi", clerc, Arvier de "PerrePertuis", chevalier, Guillaume, archiprêtre, et Guillaume, chantre de Saulieu.
Support: Parchemin jadis scellé de deux sceaux sur double queue.
Lieu de conservation: AD COr 15 H 284
Verso: De vana pastura Sancti Bricii [a].
1 Nos,
Gautiers,
chevaliers,
viquens
de
Clamecei,
et
ge,
ma
dame
Ysebeaus,
feme
au
devant
dit
Gautier,
2 façons
assavoir
à
\2
toz
ceus
qui
verront
et
orront
ces
presentes
lestres
3 que,
cum
descorz
fust
antre
la
communauté
de
la
ville
de
Saint
Breçon
\3
d'une
part
et
religiors
homes
l'abé
et
lou
covent
de
Fontenoi
por
la
raison
de
la
meson
de
Saint
Ainien
d'autre
part,
\4
4 sus
ceu
que
li
dit
seignor
de
Fontenoi
volloient
que
les
bestes
qui
sunt
de
Fontenoi
demoranz
à
Saint
Ainien
pa\5turessaint
an
la
veine
pasture
dou
finage
de
Sain
Breçon
et
lou
boc
au
Moor
de
Saaleu,
5 an_sinc
[1]
cum
li
acorz
avoit
\6
esté
faiz
des
bailliz
à
noble
baron
à
mon
seignor
lou
conte
de
Nevers,
c'est
assavoir
por
mon
seignor
Arvier
de
Perre
\7
Pertuis,
chevalier,
et
por
maistre
Johan
de
Rovroi,
clerc,
por
la
volunté
et
por
lou
consentement
de
la
communau\8té
de
Sain
Breçon
et
des
seignors
de
Fontenoi,
6 et
nos,
li
diz
Gautiers
et
la
dite
Ysebeaus,
seignor
de
la
ville
de
Sain
\9
Breçon
an
partie,
ne
heusseins
pas
esté
à
cest
acort,
cum
la
chose
porteine
à
nos
por
la
raison
de
la
devant
dite
\10
Ysebeal,
ma
feme,
dou
cui
chief
il
muest,
la
quel
chose
ne
poist
estre
faite
senz
nos,
7 por
la
qué
chose
nos
trobliens
\11
les
bestes
au
devant
diz
seignors
de
Fontenoi
que
elles
ne
paturessaint
ou
dit
boc
au
Moor
ne
ou
dit
finage
de
Sain
\12
Breçon,
8 nos,
li
devant
diz
Gautiers
et
la
dite
Ysebeaus,
por
l'acort
de
bones
genz,
voluns
et
otrions
lous
devant
dit
\13
acort
qui
fu
faiz
por
les
devanz
diz
baillis,
9 c'est
assavoir
que
patures
vaines
soient
comunes
antre
ceus
de
Sain
\14
Breçon
et
ceus
de
Saint
Ainien
10 et
que
totes
les
bestes
au
devan
diz
seignors
de
Fontenoi
haient
lor
usage
de
va\15ine
pasture
ou
devant
dit
boc
au
Moor
et
an
tot
lou
finage
de
Sain
Breçon
an
bois
et
am-plains.
11 Et
voluns
que
\16
l'armone
que
Roberz,
li
fiz
Ami,
ha
fait
à
Fontenoi
de
prez
qu'il
i-ha
lassiez,
la
quelle
nos
lor
trobliens,
soit
estau\17ble
à-toz
jorz
mais
por
la
cense
paant
qui
est
sus.
12 Et
voluns
que
les
dites
parties,
c'est
assavoir
la
communauté
\18
de
Sain
Breçon
et
cil
de
Fontenai,
gardoient
uns
chaquns
[2]
an
son
bois
sa
paisson
tant
com
droiz
sera
segon
l'usa\19ge
dou
païs.
13 Et
nos,
li
devant
diz
Gautiers
et
la
dite
Ysebeaus,
prometons
por
les
seremenz
de
nos
cors
donez
\20
sus
saint
Euvangille
que
nos
contre
lou
dit
acort
ne
contre
cest
otroi
que
nos
havons
fait
ne
yrons
por
nos
\21
ne
por
autrui
des
or
en
avant;
14 et
abrenunçons
an
ce
fait
à-toz
droiz
de
cort
de
crestienté
et
de
poté
et
à
ceu
\22
que
generaus
renuntiations
ne
puisse
valoir.
15 Ou
tesmoin
de
la
qué
chose
et
ou
confirmement,
nos
havons
\23
fait
à
mestre
an
ces
presentes
lestres
les
seaus
de
honoraubles
barons,
c'est
assavoir
lou
seal
mon
seignor
Guil\24laume,
arceprestre
de
Saaleu,
et
lou
seal
mon
seignor
Guillaume,
chanteor
de
ce
meime
leu.
16 Et
c'est
fait
et
\25
doné
an
l'an
de
grace
mil
deus
cenz
seixante
et
nuef,
ou
mois
de
mai.
Notes de fiche
[a] (XIIIes.)
Notes de transcription
[1] Ainsi coupé: ansinc.
[2] qcorrigé sur c.
|
|
[vers une autre interface]
