|
|
Documents linguistiques galloromans
Corpus : chartes de la Côte d'Or (chCOr)
Responsable du corpus : -
Édition de la charte : -
chCOr202
1269 (n.st.), 1er février
Type de document: charte: vente
Objet: Vente faite par Jean, fils de Gelot le Chambellan, pour 10 ans à la maison Dieu deTil-Châtel d'une émine de méteil qu'il recevait d'eux comme cens sur le moulin de"la Tosche", au prix de 6 livres viennoises.
Auteur: Gui Pitous, prieur de Til-Châtel, Haimon, maître de la maison Dieu d'Orville etPoncet, curé de Til-Châtel.
Sceau: Acte établi au nom et sous les sceaux de Gui Pitous, prieur de Til-Châtel, d'Haimon,maître de la maison Dieu d'Orville, et de Poncet, curé de Til-Châtel
Bénéficiaire: la maison Dieu de Til-Châtel
Autres Acteurs: Jean, fils de Gelot le Chambellan, Gelot le Chambellan, Gui Pitous, prieur deTil-Châtel, Haimon, maître de la maison Dieu d'Orville, Poncet, curé de Til-Châtel,la maison Dieu de Til-Châtel
Support: Parchemin jadis scellé de 3 sceaux sur double queue. 2 petits trous aux l. 1 et12.
Lieu de conservation: AD COr H 1254 ter.
Édition antérieure: Publié par Berthoumeau, no 49, p. 123.
Verso: Dou molin de la Toiche [a].
1 Nos,
Guiz
Pitous,
priors
de
Trichasteaul,
et
nos,
Hainmes,
maistres
de
la
Maison
Deu
d'Orvile,
et
je,
\2
Poncez,
curiez
de
Trichasteaul,
2 façons
savoir
à
touz
ces
qui
verront
ces
letres
3 que
Jahanz,
li
fiz
Gelot
\3
lou
Chambellant,
estaubliz
en
nostre
presance,
ha
recogneu
par
devant
nos
4 que
il
ha
vendu
jusque
à
.X.
anz
\4
dens
la
Sen
Remé
pruchennemant
venant
au
maistre
et
es
freres
de
la
Maison
Deu
de
Trichasteaul
5 une
\5
aumine
de
conseaul
qu'il
avoit
chascun
an
en
la
dite
Maison
Deu
çansaumant
por
lou
mulin
de
la
Tosche,
\6
6 por
.VI.
lb.
de
viannois,
des
quex
.VI.
lb.
de
viannois
li
diz
Jahanz
s'est
tenuz
por
bien
paiez
par
devant
nos.
\7
7 Li
diz
Jahanz
et
Geloz
li
Chambellanz,
ses
peres,
desus
nonmé
[1]
hont
promis
par
lor
sairemanz
donez
\8
corporemant
porter
leaul
garantie
de
la
dite
vandue
vers
toute
janz
au
maistre
et
es
freres
de
la
dite
\9
maison
et
n'an
puent
auler
en_contre
[2]
ne
faire
auler
autruy,
et
tout
droit
osté
qu'aidier
lor
porroit.
\10
8 Et
por
ce
que
ceste
chouse
soit
ferme
et
estauble,
nos,
Guiz,
et
nos,
Haynmes,
et
je,
Poncez,
desus
dit,
\11
à
la
priere
et
à
la
recoste
dou
dit
Jahan
et
de
Gelot
son
pere
sesus
[3]
dit,
avons
mis
nos
seaus
en
ces
\12
presantes
letres,
9 que
furent
faites
en
l'an
de
grace
.M.CC.
LXVIII.,
ou
mois
de
favrer,
lou
vanredi
\13
devant
la
Chandeleusse.
Notes de fiche
[a] (fin XIIIe s.)
Notes de transcription
[1] Suivi de zgratté.
[2] Ainsi coupé: encontre.
[3] Sic.
|
|
[vers une autre interface]
