|
|
Documents linguistiques galloromans
Corpus : chartes de la Côte d'Or (chCOr)
Responsable du corpus : -
Édition de la charte : -
chCOr198
1268, octobre
Type de document: charte: aveu
Objet: Reconnaissance faite par Guillaume, seigneur de Grancey, qu'il tient de Saint Etiennede Dijon la moitié de la dîme de Grancey, celle-ci devant faire retour à l'abbayeaprès son décès.
Auteur: Guillaume de Grancey
Sceau: auteur
Bénéficiaire: Abbaye de Saint-Etienne de Dijon
Rédacteur: Auteur/bénéficiare
Support: Parchemin jadis scellé d'un sceau sur double queue
Lieu de conservation: Arch. dép., G 360
Édition antérieure: Berthoumeau, no 48, p.122
1 Je,
Guilliaumes
sires
de
Grancy,
2 fais
à
savoir
à
touz
cels
qui
verront
et
orront
ces
presentes
\2
letres
3 que
je
tieng,
à
ma
vie
tant
soulement,
des
religious
barons
de
l'abbé
et
dou
convent
\3
de
Saint
Estiene
de
Dyjon
4 la
moitié
dou
grant
disme
de
Grancei
et
de
tout
le
finage
et
tout
\4
lou
menu
disme.
5 Et
aprés
mon
decés,
li
devant
dit
disme
doivent
venir
et
reparrier
à
la
\5
devant
dite
eglise
de
Saint
Estiene
sanz
contredit
de
mes
hoirs.
6 Et
se
je
ai
aucune
raison
\6
ou
aucun
droit
es
devant
diz
dismes
por
raison
de
fié
ou
por
autre
raison
quels
qu'ele
soit,
\7
je
la
doing
et
quit
et
otroi
à
la
devant
dite
eglise
de
Saint
Estiene,
sauve
ma
garde.
7 Et
\8
promet
toutes
ces
choses
devant
dites
à
garder
et
à
tenir,
por
moi
et
por
mes
hoirs,
parmaig\9nablement
et
sanz
contredit.
8 En
tesmoignage
de
[1]
la
quel
chose,
je
ai
mis
mon
sael
en
ces
\10
presentes
letres.
9 Et
ce
fu
fait
en
l'an
de
l'incarnation
nostre
Seignor
.M.
et
.C.
et
sexante
et
\11
oit,
ou
mois
de
octobre.
Notes de transcription
[1] Trou sur le e.
|
|
[vers une autre interface]
