|
|
Documents linguistiques galloromans
Corpus : chartes de la Côte d'Or (chCOr)
Responsable du corpus : -
Édition de la charte : -
chCOr196
1268, mai
Type de document: charte: engagement
Objet: Engagement pris par la commune de Dijon de verser son dû annuel(?) au duc deBourgogne de 400 livres tournois pour l'octave de la Saint Jean-Bapiste. En 1264, ledû annuel a été établi à 2000 livres. La commune est-elle en retard avec le paiementde pâques?
Auteur: le maire et 13 bourgeois de Dijon
Sceau: commune de Dijon
Bénéficiaire: Hugues de Bourgogne?
Autres Acteurs: Guillaumes de Corceles à la fin.
Rédacteur: Commune de Dijon
Support: Parchemin jadis scellé d'un sceau sur double queue
Lieu de conservation: Arch. municipales de Dijon, L1, Layette 23
1 Nos,
Guillaumes
Pelerins
maires
de
la
conmune
de
Dyjon,
Jehanz
de
Bese,
Valloz
de
Maillé,
Tierris
Borjoise,
Huedes
de
Bese,
\2
Guillaumes
de
Chasteillon,
Andrex
de
Flavignerot,
Pierres
Graindorge,
Jaques
Auçorroise,
Guiz
Chaucharz,
Gilez
Chaucharz,
Perreaus
Ge\3olins,
Renauz
li
Vortuous
et
Guillemoz
li
filz
Guillaume
de
Corceles
par
lou
conmendement
mon
pere,
borjois
de
Dylon
[1],
2 façons
savoir
à
touz
cels
\4
qui
verront
cels
presentes
lettres
3 que,
de
quatre
cenz
livres
de
tornois
les
queles
li
conmune
de
Dyjon
doit
à
noble
prince
Hugon
duc
de
Borgo\5ingne
nostre
seingnor,
de
ceste
presente
annee,
nos
promettons
et
somes
tenu
leaument
à
bone
foi
faire
lou
gré
à
lui
ou
à
son
conmende\6ment
dedanz
les
hutaves
de
nativité
saint
Jehan
Baptiste
pruchienement
venant
4 en
deniers
ou
en
gaiges
soufisanz
et
portables
ou
menables
\7
des
quex
l'an
porrai
avoir
pleinement
les
dites
quatre
cenz
livres
de
tornois.
5 Et
por
lou
paement
mielz
faire,
adonc
nos
avons
enloié
et
en\8loions
à
nostre
seingnor
devant
dit
noz
biens
mobles
et
herietaiges
presenz
et
à-venir
où
que
il
soient,
6 et
avons
renuncié
et
renunçons
en
\9
cest
fait
à
toute
aide
de
droit
de
canon,
de
lois,
de
costume
et
de
fait,
7 et
à
toutes
graces
et
à
touz
privileges
qui
sont
et
seront
otroié
à-cels
\10
qui
sont
croisié
et
qui
se
croiseront,
8 et
à
toutes
les
deffenses
et
à
toutes
les
choses
qui
porroient
estre
dites
et
mises
contre
cels
lettres
et
contre
\11
cest
fait.
9 Et
ge,
Guillaumes
de
Corceles
devant
diz,
ai
mis
en
cest
enloiement
Guillemot
mon
fil,
et
l'an
faz
bon.
10 Ou
tesmoingnaige
\12
de
la
quel
chose,
nos
tuit
avons
prié
et
requis
et
fait
mettre
en
cels
presentes
lettres
lou
seal
de
la
conmune
de
Dyjon.
11 Ce
est
fait
en
\13
l'an
de
grace
.M.CC.
et
.LX.
et
huit,
ou
mois
de
may.
Notes de transcription
[1] sic
|
|
[vers une autre interface]