|
|
Documents linguistiques galloromans
Corpus : chartes de la Côte d'Or (chCOr)
Responsable du corpus : -
Édition de la charte : -
chCOr182
1267, mai
Type de document: charte: aveu de fief
Objet: Reconnaissance faite au duc de Bourgogne par Jean dit "Coichez", prévôt d'Arnay, quesa maison de Chavenne lui est jurable et rendable.
Auteur: Girart évêque d'Autun
Disposant: Jean d'Autun dit "Coichez" prévôt d'Arnay
Sceau: auteur
Bénéficiaire: Hugues de Bourgogne
Rédacteur: auteur
Support: Parchemin scellé d'un sceau sur double queue (Coulon 907)
Lieu de conservation: Arch. dép., B 10477
Édition antérieure: Petit, t.V, no 3551
Verso: De Chevenes soz Velerot [a]. - Auxois. Fiez[b].
1 Nos,
Gerarz
por
la
grace
de
Deu
evesques
d'Otun,
2 faisons
saveir
à
touz
ceux
qui
veront
ces
presentes
letres
\2
3 que,
an
nostre
presence
por
ceu
especialmant
establiz,
Jahans
d'Otun
diz
Coichez,
adonc
prevoz
d'Arné,
ha
cogneu
par
de\3vant
nos
4 que
sa
maisons
de
Chevenes
dessoz
Villeret
est
jurable
et
randable
à
noble
baron
Hugon
duc
de
\4
Berguoigne,
et
à
ses
heirs,
5 et
que
li
diz
Coichez
et
si
heir
deivent
et
sunt
tenu
randre
la
dite
maison
au
dit
duc
\5
et
à
ses
heirs
ou
à
leur
certain
comandemant
à
leur
requeste,
à
petit
besoign
et
à
grant;
6 et
li
ha
juree
li
diz
\6
Coichez
por
lui
et
por
ses
heirs.
7 An
tesmoign
de
ceste
chose,
nos
havons
mis
nostre
seal
an
ces
presentes
letres,
8 à
la
\7
requeste
do
dit
Coichet.
9 C'est
fait
an
l'an
de
l'incarnation
nostre
Seigneur
mil
deus
cenz
seixante
et
sept,
ou
\8
mois
de
may.
Notes de fiche
[a] (XIVe s.)
[b] (XIVe s.)
|
|
[vers une autre interface]
