Téléchargement du document

Documents linguistiques galloromans
Corpus : chartes de la Côte d'Or (chCOr)
Responsable du corpus : -
Édition de la charte : -

chCOr179

1266, avril ou 1-16 avril 1267

Type de document: charte: donation

Objet: Donation en aumône faite par Miles de Noyers aux frères de la maladerie de Noyers dudroit de pêche dans l'enceinte de leur maison, avec un seul engin de pêche, et del'exemption de charge de leur pressoir pour presser leur propre vendange seulement,sans quoi ils s'acquitteraient de 30 sous comme les autres pressoirs de Noyers. verso:?, numéro: seigneur de Noyers

Auteur: Miles de Noyers

Sceau: auteur

Bénéficiaire: maladerie de Noyers

Rédacteur: auteur/bénéficiare

Support: Parchemin jadis scellé d'un sceau sur double queue

Lieu de conservation: Arch. dép., B 1272

Édition antérieure: Philipon, Les Parlers...Bourgogne occidentale, IV,III

Commentaire: m en fin de mot, pandamz

Verso: Lettres tuichanz la maladiere de Noiers^[a]

1 Je, Miles sires de Noiers, 2 fais savoir à-touz ces qui verrunt ces presentes lotres 3 que je hai doné \2 et outroié am aumone au maitre et au freres de la-maison de la-meladiere de Noiers 4 que il haient \3 et puissent havoir à-toujourz mais une boochie pour peechier à une naaise solemant ou pourpris de lour \4 maisom. 5 Et voil et outroi que lor presour soit frans et quites à-touz jourz mais de touz servai\5ges à leur popres ^[1] vins presourer; 6 et se il avenoit par avanture que il presouresaint autre \6 venainge que la lour 7 de cele annee que il la preseroient, il m'am-devroient .XXX. s. ausi cum li autres \7 presours de Noiers me doivent. 8 Et pour ce que ceste chouse soit ferme et estauble, je hai baillié au diz \8 maitre et au freres de la devant dite maisom mes lotres pandamz seelees de mom seal. 9 Ce fu fait an \9 l'an nostre Senor mil .CC. et. LXVI., ou mois d'avril.

Notes de fiche
^[a] (XIV^e-XV^e s.)

Notes de transcription
^[1] Sic.