|
|
Documents linguistiques galloromans
Corpus : chartes de la Côte d'Or (chCOr)
Responsable du corpus : -
Édition de la charte : -
chCOr176
1266, novembre
Type de document: charte: renonciation
Objet: Renonciation par Hugues, comte de Vienne et seigneur de Pagny, moyennant 400 livresviennoises, à une clause de l'acte précédent selon laquelle le duc devait rembourserau comte la valeur de ce que son frère Henri [de Sainte-Croix] prendrait par droitsur les bois de la grange de Clux. Hugues de Vienne s'engage à faire la paix avecson frère de manière à ce qu'il renonce à réclamer sa part au duc.
Auteur: Hugues comte de Vienne
Sceau: auteur
Bénéficiaire: Hugues de Bourgogne
Rédacteur: auteur/bénéficiaire
Scribe: Viennen, Burgoinen, sexanten: hypercorrections?
Support: Parchemin scellé d'un sceau incomplet sur double queue, rond, équestre aveccontre-sceau, de cire blanche.
Lieu de conservation: Arch. dép., B 304, pièce scellée no 424
Verso: Acquez Outre Saone. Dou bois de Clux et de lagrange. [a].
1 Nos,
Hugues
cuens
de
Viennen,
sires
de
Paigné,
2 façons
savoir
à
touz
ces
que
ces
letres
verrunt
3 que,
\2
cum
mes
chiers
sires
Hugues
dux
de
Burgoinen
nos
fust
tenuz
randre
la
vaillance
de
ce
que
mes
sires
Henriz
\3
de
Paigné,
nostre
freres,
en
porteroit
ou
devroit
porter
ou
avoir,
4 fust
por
droit
ou
en
autre
maniere
quel
que
\4
ele
fust,
5 c'est
à
savoir
des
bois
de
la
grange
de
Clux
en
queque
leu
que
li
bois
soient
apartenant
ou
pruchen
\5
à
cele
grange
de
Clux,
6 je,
li
diz
cuens,
por
moi
et
por
mes
hoirs,
à
touz
jors
quitois
le
dit
duc
et
ses
hoirs
\6
de
cele
covenance
que
il
me
avoit;
7 et
promet
por
moi
et
por
mes
hoirs
que
je
ne
il
n'en
vendruns
encontre.
\7
8 Et
vuil
et
comant
et
outroy
que,
en
letres
qui
faites
soient
de
moi
ou
de
mon
segnor
le
duc,
conditions
\8
ne
parole
puisse
aidier
moy
ne
es
miens
qui
soit
contenue
en
ces
letres
qui
tesmoingnast
que
li
dux
me
fust
\9
tenuz
randre
et
restorer
ce
que
li
diz
Henriz
ou
li
sien
en
porteroient
des
diz
bois.
9 Et
je
sui
tenuz
acorder
et
\10
pacefier
au
dit
Henri
mon
frere,
10 en
tel
meniere
que
il
ne
li
sien
ne
porrunt
ne
devrunt
riens
demander
le
duc
ne
\11
es
siens
por
chief
des
diz
bois.
11 Et
por
raison
de
ceste
quitance,
nos
avuns
ahu
et
receu
dou
dit
duc
quatre-cenz
\12
livres
de
viennois
en
deniers
contanz
12 et
nos
en
tenuns
por
paiez.
13 Et
en
tesmoignaige
de
ces
choses
totes,
\13
nos
avuns
ces
letres
ballies
seelees
de
nostre
seel.
14 Ce
fu
fait
en
l'an
de
grace
mil
.CC.
sexanten
et
six,
\14
ou
mois
de
novenbre.
Notes de fiche
[a] (XIVe s.)
|
|
[vers une autre interface]