|
|
Documents linguistiques galloromans
Corpus : chartes de la Côte d'Or (chCOr)
Responsable du corpus : -
Édition de la charte : -
chCOr174
1266, novembre
Type de document: charte: aveu de fief
Objet: Reconnaissance faite par Aalis, vicomtesse de Latrecey et dame de Couchey, et Jean deMontigny-sur-Aube, son mari, de ce qu'ils ont reçu en fief du duc la haute justicede Couchey, en accroissement de leur fief de Couchey dont ils font l'aveu au duc,sauf trois familles d'hommes et leur meix tenus de Jean de Saulon. Ils reconnaissenten outre que leur maison de Couchey est jurable et rendable au duc.
Auteur: Haimon abbé de Saint Bénigne, Amée abbé de Saint Etienne de Dijon
Disposant: Aalis vicomtesse de Latrecey et dame de Chouchey, et Jean deMontigny-sur-Aube
Sceau: auteurs
Bénéficiaire: Hugues de Bourgogne
Rédacteur: auteurs
Support: Parchemin scellé de deux sceaux sur double queue (Coulon 1360, 1367 + contre sceauDouët d'Arcq 8697)
Lieu de conservation: Arch. dép., B 10477
Édition antérieure: Petit, t.V, no 3518
Verso:
[a] ...ymes de Saint Estiene.[b] ... jurable et rendable [c]. -Potier [d]
1 Nos,
freres
Haymes
abbés
de
Saint
Benigne,
et
freres
Amees
abbés
de
Saint
Estiene
de
Dyjon,
2 façons
savoir
à
touz
cels
\2
qui
verront
cels
presentes
lettres
3 que,
en
nostre
presence
estaubli
por
ceste
chose
speciaument,
madame
Aaliz
vicontesse
de
Latrecé
et
\3
dame
Coyché,
et
Jehanz
de
Montigné
seur
Aube,
ses
mariz,
ont
recogneu
par
devant
nos
de
lor
bone
velonté
4 que
nobles
bers
\4
Hugues,
dux
de
Borgoingne,
lor
ai
douné
en
acroissement
de
son
fié,
et
à
lor
hoirs
qui
seront
seingnor
de
Coyché,
5 la
grant
justise
\5
que
messires
li
dux
devant
diz
avoit
ou
pooit
ou
devoit
avoir
en
la
vile
et
es
apartenances
de
Coyché.
6 Et
ont
recogneu
li
dame
de
Coyché
\6
et
ses
mariz
devant
dit
par
devant
nos
que
il
et
lor
hoir
qui
seront
seingnor
de
Coyché
tienent
et
doivent
tenir
à
touz
jorz
de
monseingnor
\7
lou
duc
devant
dit
et
de
ses
hoirs
la
dite
grant
justice
et
quant
que
il
ont
et
poent
et
doivent
avoir
en
la
vile
et
es
apartenances
de
\8
Coyché,
7 fors
que
les
maisnies
d'omes
qui
sont
ci
desouz
contenues,
ce
est
à
savoir
8 les
Genarz,
les
Belins
et
les
Rousseaus,
et
lor
més
que
il
\9
tienent,
si
comme
il
ont
cogneu
devant
nos,
de
monseingnor
Jehan
de
Salon.
9 Et
ont
encor
cogneu
par
devant
nos
li
dame
de
Coyché
et
\10
ses
mariz
devant
dit
que
lor
forz
maisons
de
Coyché,
qui
est
dou
fié
monseingnor
lou
duc
devant
dit,
10 est
et
doit
estre
au
de\11vant
dit
monseingnor
lou
duc
et
à
ses
hoirs
jurable
et
rendable
devant
touz
et
contre
touz
et
touz
jorz.
11 Et
toutes
cels
cho\12ses
il
ont
recogneu
par
devant
nos
et
promis
à
tenir
par
lor
sairemenz
que
il
ont
faiz
et
dounez
corporelment
sus
sainz
Euvangiles
por
\13
els
et
por
lor
hoirs.
12 Et
que
cels
choses
soient
estables
et
fermes
à
touz
jorz,
par
la
priere
et
par
la
requeste
de
la
dame
de
Coyché
et
\14
de
son
mari
devant
nomez,
avons
mis
noz
seauls
en
cels
presentes
lettres
en
tesmoignaige
de
verité.
13 Ce
est
fait
et
dou\15né
en
l'an
de
grace
.M.CC.
et
sexante
et
six,
ou
mois
de
novembre.
Notes de fiche
[a] A l'intérieur de la double queue de droite:
[b] Au dos:
[c] (XIVe s.)
[d] (XVe s.)
|
|
[vers une autre interface]
