|
|
Documents linguistiques galloromans
Corpus : chartes de la Côte d'Or (chCOr)
Responsable du corpus : -
Édition de la charte : -
chCOr166
1266, janvier
Type de document: charte: don
Objet: Concession faite par Baudouin [II], empereur latin de Constantinople, au duc HuguesIV de plusieurs terres situées dans l'Empire, au choix du duc parmi plusieurspropositions. La générosité de l'empereur diminue pendant la rédaction: Après luiavoir proposé Saloniki et Ainnes ET une grande baronie/trois petites (div 5), ilpropose Ainnes et Saloniki/grande baronie/trois petites baronies.
Auteur: Baudouin de Constantinople
Sceau: auteur
Bénéficiaire: Hugues de Bourgogne
Rédacteur: auteur
Support: Parchemin jadis scellé d'un sceau sur double queue
Lieu de conservation: Arch. dép., B 11 936
Édition antérieure: D. Plancher t.II, p.XXIX, § LXVII; Pérard, p.508
Verso: De l'anpereour Bauduin [a].
1 Nos,
Bauduins,
par
la
grace
de
Dieu
tres-feiaus
empereres
en
Crist
de
Dieu
coronez,
governeres
\2
de
Romanie
et
touz
tens
accroissanz,
2 faisons
asavoir
à
touz
ceus
qui
ces
presentes
lettres
verront
3 que
\3
nos,
considerant
et
veant
le
bien,
l'onor,
le
porfit
[1]
et
l'avancement
qui
nos
puet
venir
en
l'Empire
de
Ro\4manie
dou
noble
baron
Hugue
duc
de
Borgoigne,
4 nos,
por
ce,
si
donons
et
otroions
au
devant
\5
dit
duc
et
à
ses
hoirs
perpetuelment
le
roialme
se
Salenique
et
les
apartenences
ou
toutes
les
\6
droitures
et
les
raisons
qui
apartienent
au
devant-dit
roialme;
5 et
li
donons
la
baronnie
d'Ainnes
et
\7
les
apartenences;
6 et
li
donons
encore
par
desus
ce
une
des
autres
plus
granz
baronies
qui
soit
en
\8
l'Empire,
cele
que
il
mieuz
amera.
7 Et
se
il
amoit
mieuz
à
avoir
la
baronie
de
Mauditon
et
la
baro\9nie
de
Laliet
et
de
la
Marguerie
o
toutes
leur
apartenences
que
la
devant-dite
grant
baronie,
8 si
\10
volons
que
il
les
ait
en
leu
de
cele
grant
baronie
desus
dite,
9 et
cele
nos
demorra
à
nostre
volenté.
10 Et
vo\11lons
et
otroions
que
la
queque
baronie
que
li
devant-diz
dux
vorra
avoir
franchement
à
lui
et
à
ses
hoirs,
\12
11 ce
est
asavoir
ou
le
devant-dit
roialme
de
Salenique
et
Ainnes,
ou
l'autre
grant
baronie
et
Ainnes,
ou
\13
les
autres
baronies
Mauditon,
Laliet,
la
Marguerie
et
Ainnes,
12 que
il
les
ait,
et
le
remanent
que
\14
il
et
si
hoir
le
tieignent
de
nos
en
fief
et
en
homage
lige
as
us
et
as
costumes
de
l'Empire.
13 Et
se
il
\15
avenoit
chose
que
cele
grant
baronie
que
li
dux
vorra
penre
s'estendoit
dedenz
les
cinc\16quante
millies
pres
de
Constantinople,
ce
que
se
troveroit
dedenz
ces
cincquante
millies,
nos
li
devons
\17
restablir
et
asseoir
autre
tant
au
plus
pres
et
au
mieuz
seant
que
l'en
porra
à
son
gré,
14 et
ce
faisons
\18
nos
por
ce
que
nos
volons
environ
Constantiinople
à
cincquante
millies
retenir
por
nostre
demaine.
15 Et
volons
et
\19
otroions
encore
que
se
il
avenoit
chose
que
li
diz
dux
ou
si
hoir
voussissent
en
aucun
tens
que
nos
les
\20
feissienz
autres
lettres
par
que
li
don
que
nos
li
avons
fait
fussient
plus
ferme
et
plus
estable,
16 que
nos
\21
en
soienz
tenu
dou
faire
à
leur
requeste.
17 Et
toutes
ces
choses
desus
dites
avons
nos
juré
seur
saintes
\22
Evangiles
et
promis
en
bone
foi
à
tenir
por
nos
et
por
noz
hoirs
ferme
et
estable.
18 Et
en
la
tesmoig\23nance
de
toutes
ces
choses,
nos
avons
doné
au
devant-dit
duc
ces
presentes
lettres
overtes
saellees
\24
de
nostre
sael.
19 Ces
lettres
furent
donees
à
Paris,
l'an
de
l'incarnation
nostre
Seignor
mil
et
.CC.
\25
et
sissante
cinc,
ou
mois
de
janvier,
ou
.XXVI.
an
de
nostre
Empire.
Notes de fiche
[a] (XIVe s.?)
Notes de transcription
[1] sic
|
|
[vers une autre interface]
