|
|
Documents linguistiques galloromans
Corpus : chartes de la Côte d'Or (chCOr)
Responsable du corpus : -
Édition de la charte : -
chCOr162
1265, octobre
Type de document: charte: vente
Objet: Transaction faite par Guillaume prieur de Vausse et le prieuré, et Miles de Noyers,comprenant la revente d'une rente de 60 sous assise sur l'abonnement et le marché deNoyers jadis concédée en aumone par le père de Miles, et la vente d'une rente de 20bichets de céréales assise sur la dîme de St-Cyr jadis concédée par Raoul Testart,le tout pour 60 livres. Le prieuré s'engage en outre à célébrer l'anniversaire deMiles, de sa femme Elissent et de leurs ancêtres, anniversaire assis sur sespossessions à Poilly.
Auteur: Prieuré de de Vausse
Sceau: auteur
Bénéficiaire: Miles de Noyers
Rédacteur: auteur
Support: Parchemin scellé d'un sceau sur double queue (Coulon 1503)
Lieu de conservation: Arch. dép., B 1272
Édition antérieure: Petit, t.V, no 3441
Verso: Achaz de Vauce que mes sires fist dicels apraiz [a]
[b]. - Facta estper B. [c]
1 Nos,
Guilliaumes
priors
de
Vauce,
et
touz
li
covenz
de
cel
meisme
leu,
2 faceons
savoir
à
touz
ces
qui
\2
verront
ces
presentes
lettres
3 que
nos
havons
vendu,
otroié
et
quitté
à
touz
jorz
à
noble
home
Mile
seignor
\3
de
Noiers,
et
à
ses
hers,
4 . LX.
s.
de
la
monoie
corant
à
Noiers,
assis
en
l'a boenement
et
ou
marchié
de
\4
Noiers,
[1]
5 les
quex
.LX.
s.
li
peres
au
dit
Mile
havoit
doné
et
otroié
en
aumone
à
nostre
maison
\5
de
Vauce
et
es
freres
demoranz
en
cel
leu,
por
l'anniversaire
de
lui
et
de
ses
ancessors
faire
chascun
an
\6
en
nostre
maison
de
Vauce;
6 et
havons
vendu,
quittié
et
otroié
à
touz
jorz
au
dit
Mile
et
à
ses
hers
\7
.XX.
bichet
de
blé
dou
don
feu
Raouf
Testart,
les
quex
nos
prenies
chascun
an
ou
dime
de
Saint
Cire,
\8
7 por
.LX.
lb.
de
la
monoie
corant,
des
quex
deniers
nos
nos
tenuns
por
paiez
en
deniers
numbrez,
livrez
\9
et
paiez
à
nos.
8 Et
somes
tenu
faire
chascun
an
en
nostre
maison
de
Vauce
l'anniversaire
dou
dit
Mile
\10
et
de
Elissent
sa
fenme,
et
de
lor
peres
et
de
lor
meres
et
de
lor
ancessors,
lou
quel
anniversaire
nos
havons
\11
assis
sor
tout
ce
que
nos
havons
à
Poili.
9 Et
prometons
en
bone
foi
que
nos
ne
irons
ne
ferons
venir,
par
nos
\12
ne
par
autrui,
contre
les
covenences
devant
dites.
10 Et
somes
tenu
rendre
au
dit
seignor
de
Noiers
totes
\13
lettres
que
nos
havons
qui
sunt
faites
por
raison
des
choses
devant
dites,
11 et
se
aucunes
lettres
estient
trovees
\14
faites
por
raison
des
choses
devant
dites,
nos
volons
et
otroiuns
que
elles
soient
de
nulle
valor
et
que
elles
\15
ne
nous
puissent
aidier,
ne
au
dit
seignor
de
Noiers
ne
à
ses
hers
nuire.
12 Et
havons
arenuncié
en
ces
choses
\16
devant
dites
à
toute
aide
de
droit
et
à
tout
privilege
et
à
toute
raison
et
à
toutes
lettres
\17
et
à
toutes
autres
choses
qui
nos
porrient
aidier
et
au
dit
seignor
de
Noiers
et
à
ses
hers
grever.
13 Et
por
ce
que
toutes
ces
choses
devant
dites
soient
fermes
et
estables,
nos
havons
seellé
ces
presentes
\18
lettres
de
nostre
seel.
14 Ce
fu
fait
en
l'an
de
grace
.M.CC.LX.
et
cinc,
ou
mois
de
octovre.
Notes de fiche
[a] ?
[b] (XIIIe-XIVe s.)
[c] (XIVe s.)
Notes de transcription
[1] Précédé de derépété par erreur
|
|
[vers une autre interface]
