|
|
Documents linguistiques galloromans
Corpus : chartes de la Côte d'Or (chCOr)
Responsable du corpus : -
Édition de la charte : -
chCOr155
1265, février
Type de document: charte: douaire
Objet: Donation faite par Guillaume seigneur de Seveux, à exécuter après sa mort, à sa femmeAgnès, fille du seigneur de Faucogney, de 20 livrées de rente tenues en fief ducomte de Champagne et assises sur la foire de Bar, de ses possessions et fiefs àPort, Seveux, Motey-sur-Saone et de ses meubles, sauves les donations pieuses qu'ilpourrait faire. verso: vide. le numéro B 10476 se trouve sur sept autres chartes quiont le duc comme bénéficiaire.
Auteur: Guillaume seigneur de Seveux
Sceau: auteur, Hugues prieur de Port, Aubri sous-doyen de Port
Bénéficiaire: Agnès femme de Guillaume et fille du seigneur de Faucogney
Rédacteur: sceaux
Support: Parchemin jadis scellé de trois sceaux sur double queue dont subsiste un fragment decelui du milieu, en navette, cire blanche.
Lieu de conservation: Arch. dép., B 10476
1 Je,
Guillames
chivaliers,
sires
de
Sewoy,
2 faz
à
savoir
à
toz
ces
qui
verrunt
et
\2
orrunt
ces
presantes
letres
3 que
je
ai
doné
et
outroié
à
tenir
et
avoir
aprés
mon
decés
\3
dame
Agnés,
ma
fanme
et
m'espouse,
fille
au
seignour
de
Facoygney,
vint
livrees
de
\4
rante
à
tornois
que
je
ai
en
la
feire
de
Bar
chascun
an,
dou
don
Thiebaut,
conte
pa\5lazin
de
Champeigne
et
roi
de
Navarre,
en
fié
et
en
chasemant
à
moi
et
à
mes
heirs
\6
perdurablement,
4 et
quant
que
je
ai
conquis
en
seygnories,
en
terres
et
en
rantes
et
en
\7
totes
autres
choses
à
Port,
à
Sewuy
et
à
Mostiers
sus
Saonne,
5 nonmeemant
les
fiés
\8
de
Huguenin
de
Mennayvres,
de
Odet
de
Chantennay,
de
Othenin
de
Vennes,
Villemin
de
\9
Danpierre,
le
Tarterin
de
Veleinme,
mon
si
Perron
de
Chassey
et
de
Villemin
de
Lusigney,
6 et
\10
toz
autres
conquesz
que
je
ai
faiz
puis
que
je
parti
de
mon
si
Jahan
mon
frere
et
ferai
\11
desormais,
7 et
toz
mes
mobles
qui
seront
trové
en
mon
pooir
à
tans
de
ma
mort
en
\12
quelque
lui
que
ce
soit,
8 fors
pris
ce
que
je
voldrai
doner
pour
m'arme
en
non
de
testament
\13
lai
où
me
plaira.
9 En
tesmoignage
dou
quel
don
et
de
la
quel
chose,
Hugues
priours
\14
de
Port,
et
maistre
Aubris
souz
deiens
de
Port,
par
ma
requeste
et
par
ma
volunté
ont
\15
mis
lour
seaus
en
ceste
presante
chartre
avuec
lou
mien,
à
plus
grant
fermeté
\16
de
la
chose
et
dou
fait.
10 Et
nos,
li
devant
dit
Hugues,
prours
[1],
et
maistre
Aubris,
souz
\17
deiens
de
Port,
tesmoingons
et
requenoissons
le
seallemant
devant
dit.
11 Ce
fu
fait
\18
en
l'an
de
grace
.M.
et
.CC.
et
LXIII,
ou
mois
de
fevrier.
Notes de transcription
[1] sic
|
|
[vers une autre interface]
