|
|
Documents linguistiques galloromans
Corpus : chartes de la Côte d'Or (chCOr)
Responsable du corpus : -
Édition de la charte : -
chCOr152
1265, janvier
Type de document: charte: aveu de fief
Objet: Reconnaissance faite par Bertier le Fèvre, de Chevannes, et de ses fils Renaut etGuiot de ce qu'ils tiennent du duc de Bourgogne leurs possessions à Chevannes,qu'ils ont achetées de l'échute d'Herbert, prévôt de Chevannes, et de sa femme.
Auteur: Eudes abbé de Moutiers-Saint-Jean; Etienne abbé de Reigny
Disposant: Bertier le Fèvre, de Chevannes, et ses fils Renaut et Guiot
Sceau: auteurs
Bénéficiaire: Duc de Bourgogne
Rédacteur: auteurs
Support: Parchemin scellé de deux sceaux sur double queue (Eudes, Coulon 1696, Etienne, ennavette, de cire verte).
Lieu de conservation: Arch. dép., B 484
Édition antérieure: Petit, t. IV, no3391
Verso: Bertiers li Favres et Renauz, Guioz sunt taillauble. Auxois[a]. - Aquez Auxois[b]. - Que Bertier Fevre,Regnautet Guiot filz chevalier de Chevanez sonttaillables à velunté. [c].
1 Nos,
Huedes
humles
abbés
de
Mostier
Saint
Jehan,
et
nos,
Estienes
diz
abbés
de
Raingné,
2 façons
savoir
à
touz
ces
qui
\2
verrunt
et
orrunt
ces
presantes
letres
3 que
an
noz
presances
estaubli
Bertiers
li
Fevres
de
Chevannnes,
Renauz
et
Guioz,
fil,
che\3valier
de
Chevannes,
ont
reconeu
4 que
il
sumt
et
demorent
sus
lou
duc
de
Burguoingne
an
la
dite
vile
de
Chevannes
haut
\4
et
bas
à
la
volanté
dou
duc
desus
dit
5 et
an
tel
maniere
que,
se
il
se
partoient
de-sus
lou
duc
desus
dit,
que
ce
que
il
ont
a\5cheté
de
l'escheoite
Harbert
qui
fu
prooz
de
Chevanes
e
de
Rose
sa
famme
doit
demorer
et
demorroit
au
desus
dit
\6
duc
sanz
nul
reclain
des
desus
diz
Bertier,
Renaut
et
Guiot
ne
de
lor
hoirs.
6 Et
ont
promis
li
desus
dit
Ber\7tiers,
Renauz
et
Guioz
toutes
ces
dites
choses
à
tenir
par
lor
sairemant
fait
corporelment
an
noz
presances
\8
sus
saint
Euvangile
par
aus
et
par
lor
hoirs,
sanz
aler
ne
faira
à
aler
[1]
ancontre
par
aus
ne
par
autrui,
\9
et
ont
renoncié
à
toute
barre
qui
lor
porroit
[2]
aidier.
7 Et
an
tesmoignage
de
ceste
choses,
par
la
re\10queste
et
par
la
priere
des
desus
diz
Bertier,
Renaut
et
Guiot,
nos
avons
mis
noz
seauls
an
ces
presan\11tes
letres,
8 qui
furent
faites
an
l'an
nostre
[3]
Segnor
Jhesu
Crist
mil
dous
cenz
et
sexante
et
quatre,
\12
ou
mois
de
janvier.
Notes de fiche
[a] (XIVe s.)
[b] (XIVe s.)
[c] (XVe s.)
Notes de transcription
[1] ?
[2] Ms. porporroit.
[3] minuscule?
|
|
[vers une autre interface]
