|
|
Documents linguistiques galloromans
Corpus : chartes de la Côte d'Or (chCOr)
Responsable du corpus : -
Édition de la charte : -
chCOr150
1264, 4 novembre
Type de document: charte: sentence
Objet: Sentence rendue par Guillaume de Chassey, bailli d'Auxois, dans le conflit opposantles hommes de Soussey et l'abbé et le couvent de la Bussière sur le droit depâturage aux finages de Martrois, Soussey et Noyers, attribuant à l'abbaye le droitd'usage sur ces finages sans le retirer aux hommes de Soussey.
Auteur: bailli d'Auxois
Sceau: auteur
Bénéficiaire: Abbaye de la Bussière? verso: Bussière?
Rédacteur: auteur
Support: Parchemin jadis scellé d'un sceau sur double queue.
Lieu de conservation: Arch. dép., 12 H 200
Verso: De concordia pastur[arum] [a] de [Mar]troy,[b] de Socé et de Noers [c]. - Territorium de Vouchiers
[d].
1 Nous,
Guillaumes
de
Chaacé,
chevaliers,
bailliz
d'Aussoys
por
lou
noble
honme
Hugun
duc
de
Borgogne,
2 faisons
savoir
à
touz
\2
çauz
qui
verront
ces
presentes
letres
3 que,
cum
descorz
fust
entre
les
seignours
et
les
honmes
de
Socé
d'une
part
et
\3
l'abé
et
lou
covent
de
la
Boissere
d'autre
part
4 sus
lou
pasturaige
des
finaiges
des
viles
qui
sont
desonz
non
\4mees,
5 c'est
asavoir
de
Martrois,
de
Socé
et
de
Noiers,
6 et
li
plaiz
en
fust
entamez
par
devant
nous
et
les
\5
parties
nous
aient
baillié
letres
et
raisons
en
escrist
sus
les
queles
letres
et
sus
les
queles
raisons
les
dites
parties
\6
se
donerent
à
jugier,
7 donc
nous,
Guillaumes
devant
diz,
par
lou
comandement
dou
noble
honme
Hugun,
duc
de
\7
Borgogne,
et
par
lou
consoil
de
sa
court,
disons
et
a
droit
et
donuns
sentance
ou
nun
dou
Pere
et
dou
Fil
et
dou
Saint
\8
Esperit
8 que
li
devant
nonmé
l'abés
et
li
covenz
de
la
Boissere
doivent
user
de
pasture
ou
finaige
des
dites
\9
viles
et
que
li
letre
es
deant
diz
l'abé
et
lou
covent
que
il
ont
sus
lou
pasturaige
desus
dit
ne
tolt
pas
\10
es
diz
seignours
et
es
honmes
de
Socé
user
en
ce
dit
pasturaige
ensi
come
il
i
ont
usé
çai-en-arriés;
9 sauf
\11
ceu
que
l'on
ne
ajuge
pas
par
droit
es
devant
diz
seignours
et
es
honmes
de
Socé
que
il
aient
usaige
ne
pastura\12ge
ne
proprieté
en
ces
diz
finaiges,
mes
nous
lou
disons
enssi
por
nostre
volunté.
10 Et
por
ceu
que
ceu
soit
plus
crea\13ble
chose
à
touz
jorz
mais,
nous
avons
mis
nostre
seaul
en
ces
presentes
letres.
11 Ce
fu
fait
lou
mardi
aprés
\14
la
feste
de
Touz
Seinz,
an
l'an
nostre
[1]
Seignour
mil
.CC.
et
.LX.
et
quatre.
Notes de fiche
[a] Effacé.
[b] Effacé.
[c] (XIIIes.)
[d] fin XIIIe-début XIVe s.)
Notes de transcription
[1] minuscule?
|
|
[vers une autre interface]
