Téléchargement du document

Documents linguistiques galloromans
Corpus : chartes de Douai (chDo)
Responsable du corpus : Martin-D. Glessgen
Édition de la charte : Monique Mestayer / Thomas Brunner

chdouai0311

1265 (n.st.), janvier.- Douai.

Type de document: charte: vente

Objet: Vente d'une maison rue Saint-Jean par Nicoles "dou Fosset Maugart" à Adam "le Pouletier" moyennant deux sous douis., un chapon et 8 sous par. de rente.

Auteur: non annoncé, échevins de Douai.

Disposant: Nicoles du Fossé Maugart.

Sceau: non scellé; devise chirographaire: CY-RO-GRA-PHUM

Bénéficiaire: Adam le Pouletier, d'Aire.

Autres Acteurs: échevins de Douai: Jean Petit Dieu, Simon Malet.

Support: Original parchemin chirographe superposé bipartite - partie supérieure.

Lieu de conservation: AM Douai, FF 660/5864.

Verso: Cis^[a] escris est Adam le Pouletier d'Aire.

1 Sacent tout cil ki sunt et ki a-venir sunt que 2 Nicholes dou Fosset Maugart a-vendu \2 et werpi a Adam le Pouletier, d'Aire, une maison ki siet en le rue Saint Jehan au les deviers \3 le fosset joinnant au tennement Jakemon de Mons d'unne part et au tennement Jehan le Daniel d'au\4tre part, si que cele maisons siet, wuide et hiebreghie devant et derriere, a .II. s. de douissiens \5 et a .I. capon et a .VIII. s. de par. par an sor toutes rentes; et tout ensi com-chi deviset est, \6 a-en-couvent Nicholes devant dis a-aquiter le maison devant dite dusques al-dit d'eske\7vins a-Adam devant dit. 3 Tout chou fu fait en le hale par devant eskevins Jehan \8 Petit deu et Simon Malet, en-l'an del-Incarnation .M.CC. et. LXIIII., el mois \9 de jenvier.

Notes de fiche
^[a] la mention est précédée d'une espèce de pied-de-mouche.