|
|
Documents linguistiques galloromans
Corpus : chartes de la Côte d'Or (chCOr)
Responsable du corpus : -
Édition de la charte : -
chCOr149
1264, juin
Type de document: charte: reprise en fief
Objet: Reprise en fief du duc Hugues IV faite par Martel de Mailly de l'ensemble des terreset des revenus de Premères, Collonges, Pluvault et Beire qui lui ont été remis parle Temple, en échange de la moitié de la dîme de Pluvet que Martel tenait en fief duduc et dont le duc a confirmé la cession au Temple. verso: duc
Auteur: Martel de Mailly
Sceau: auteur
Bénéficiaire: Duc de Bourgogne
Rédacteur: bénéficiaire/auteur
Support: Parchemin scellé d'un sceau sur double queue (Coulon 348)
Lieu de conservation: Arch. dép., B 10476
Édition antérieure: Petit, t.V, no3371
Verso: Dou fié mon segnor Marteaul de Mailly [a]. - de ce que il avoit au payage de Longeau et deChandostre
[b]. - Dijon. Es fiez[c]. - Potier[d].
1 Ge,
mes
sires
Marteaux
de
Maillé,
chevaliers,
sires
de
Longeau,
2 fais
savoir
à
touz
ces
qui
ces
letres
verrunt
3 que,
cun
ge
\2
ahe
fait
eschange
es
freres
de
la
chevalerie
dou
Tample
de
la
moitié
de
tout
le
disme
de
Plové
qui
est
entre
Tresclun
\3
et
Ploveot,
la
quele
moitié
je
tenoie
en
fié
de
mon
segnor
Hugun
duc
de
Burgoinen,
4 et
li
dit
frere
en
eschange
de
\4
celi
moitié
de
disme
ahent
doné
auximant
moi
et
à
mes
hoirs
en
heritaige
à
touz
jors
de
ce
que
il
avoient
ou
paaige
\5
de
Chandostre
[1]
et
de
Longeau,
5 et
lor
homes
de
Prunieres,
6 et
trois
emines
et
un
bichot
d'avoine
et
quatre
soulz
et
\6
dimé
d'estevenans
que
il
doivent
chascun
an
à
la
feste
Saint
Remi,
les
Roonceaux
de
Colonges,
et
quant
\7
que
li
dit
frere
avoient
à
Prunières,
à
Colunges
et
à
Ploveot
et
à
Bere
en
homes,
en
cens,
en
mex,
7 et
cun
[2]
\8
li
diz
mes
sires
li
dux
por
ma
priere
lor
ait
quité
celi
moitié
de
disme
de
Plové
qui
estoit
de
sum
fié,
8 je
por
moi
\9
et
por
mes
hoirs,
sauf
l'autre
fié
que
je
tieng
de
mon
segnor,
en
leu
et
en
recompensation
dou
dit
fié
de
la
\10
moitié
dou
disme,
en
pren
et
teing
en
fié
de
celu
mon
segnor
le
duc
totes
les
choses
desus
nonmees
que
li
\11
dit
frere
m'avoient
baillies
et
ont
delivrees
por
le
dit
eschange.
9 Et
en
tesmoingnaige
de
verité,
je
a
mis
mon
\12
seel
en
ces
letres.
10 Ce
fu
fait
en
l'an
.M.CC.LX.
et
quatre,
ou
mois
de
joing.
Notes de fiche
[a] (XIVes.)
[b] (XVe s.)
[c] (XIVe-XVe s.)
[d] (XVe s.)
Notes de transcription
[1] sen surcharge sur u.
[2] Les deux premières lettres ont été corrigées.
|
|
[vers une autre interface]
