|
|
Documents linguistiques galloromans
Corpus : chartes de la Côte d'Or (chCOr)
Responsable du corpus : -
Édition de la charte : -
chCOr146
1264, mai
Type de document: charte: reconnaissance
Objet: Reconnaissance faite par les frères Jeannin et Guichart de Villeneuve de ce qu'ilssont taillables et exploitables par le duc Hugues IV pour leurs biens situés dansles paroisses de Sanvignes, Saint-Bérain, Charmoy, Blanzy et Saint-Vallier.
Auteur: Girart évêque d'Autun
Disposant: Jeannin et Guichart de Villeneuve
Sceau: auteur
Bénéficiaire: Hugues IV
Rédacteur: auteur
Support: Parchemin scellé d'un sceau sur double queue (Coulon 907).
Lieu de conservation: Arch. dép., B 1264
Édition antérieure: Philipon, Les Parlers...Bougogne occidentale II,I; Richard, Entre aveu de mainmorteet aveu de bourgeoisie...
Verso: Moncenis. De quitance de l'eritaige deSanvignes [a]
[b]. - Conmen Guichartet Jehan de Vile Neuve confessentestre tailiables de ce qu'il tiennent àSanvigne [c].
1 Nos,
Girar
avesque
de
Ostum
por
la
grace
de
Deu
2 façons
savoir
à-toz
ceaus
qui
verront
ces
presentes
\2
lestres
3 que
an
nostre
presence
por
ceu
estaubliz
personaument,
Guichar
de
Ville
Noe
et
Johanz
de
Ville
Noe,
freres,
\3
ont
[1]
recogneu
por
devant
nos
4 que
il
sont
taillaubles
et
esploitaubles
aut
et
bas
à
noble
barom
à
Hu\4gom,
dux
de
Bergoigne,
et
à
ses
oirs,
de
tot
lor
heritaige
que
il
ont
ne
puent
avoir
an
la
par\5roche
de
Senvignes,
an
la
parroche
de
Seint
Bereim,
an
la
parroche
de
Charmoy,
an
la
par\6roche
de
Blanzy
et
an
la
parroche
de
Seint
Vailli,
c'est
assavoir
de
terres,
de
prez
et
de
bois.
Et
se
il
\7
avient
que
ceu
soit
que
li
diz
Guichar
et
li
diz
Johanz
que
sont
devant
nonmez
ou
lor
oirs
reclaiment
autre
\8
seignor
[2]
ne
autre
jotise
ou
autre
signorie
for
que
la
dite
Hugom,
dux
de
Bergoigne
devant
nonmez,
ou
\9
de
ses
oirs,
ou
se
il
se
departeint
de
rere
lui,
les
dites
terres,
li
diz
prez
et
li
diz
bois
qui
sont
es
par\10roches
devant
nonmees
et
totes
les
choses
que
il
tient
an-fié
ou
à
servis
d'autrui
es-parroches
devant
\11
dites
remandront
quie
au
dit
Hugom,
dux,
ou
à
ses
hoirs,
parduraublement,
senz
recleim
d'aus
ne
des
\12
lor
oirs.
5 Et
ces
choses
devant
nonmees
ont
juré
por-devant
nos
sus
seint
Avengille
à-tenir
et
à-garder
\13
li
dit
Guichar
et
et
[3]
li
dit
Johanz,
freres,
ne
que
il
ne
vandront
an contre
por
aus
ne
por
autrui,
ne
\14
ne
consentiront
qu'autres
i-veigne.
6 An
tesmoin
de
la
quel
chose,
nos,
à
la
requeste
des
[4]
diz
Guichar
et
\15
Johanz,
freres,
avons
mis
an
ces
presentes
lestres
nostre
seel,
7 donees
et
faites
an
l'am
de-l'incarnaciom
\16
nostre
Seignor
mil
et
.CC.
et
sexante
et
quatre,
ou
mois
de
may.
Notes de fiche
[a] Analyse biffée.
[b] (XIVe s.)
[c] (XVe s.)
Notes de transcription
[1] Précédé du signe et.
[2] Pâté sur le e.
[3] espace blanc, mot gratté dans l'édition entre les deux et.
[4] scorrigé sur z.
|
|
[vers une autre interface]
