Téléchargement du document

Documents linguistiques galloromans
Corpus : chartes de Douai (chDo)
Responsable du corpus : Martin-D. Glessgen
Édition de la charte : Monique Mestayer / Thomas Brunner

chdouai0310

1265 (n.st.), janvier. - Douai.

Type de document: charte: arrentement

Objet: Arrentement d'une maison hors de la porte Vaqueresse par Alous "le Cambier" à Arnould "Crieleu".

Auteur: non annoncé, échevins de Douai.

Disposant: Aloul le Cambier.

Sceau: non scellé; devise chirographaire: CY-RO-GRA-PHUM

Bénéficiaire: Arnould Crieleu.

Autres Acteurs: échevins de Douai: Bernard Catel, Simon Malet.

Support: Original parchemin chirographe superposé bipartite - partie supérieure.

Lieu de conservation: AM Douai, FF 660/5863.

Verso: C'est Ernol Crieleu.

1 Sacent tout cil ki sunt et ki a-venir sunt que 2 Alous li Cambiers a \2 werpit et donnet a-rente a Ernoul Crie_leu le grande maison ki fu \3 Lambiert le Vackier, ki siet dehors le porte Vackerecce, joinnant au-tenne\4ment Jehan Phalempin d'unne part et au-tennement Aloul le Cambier d'au\5tre part, si quecele maisons et tous li tennemens siet, wuis et hiebreghiés \6 devant et derriere a .II. mars d'iretage par an sor toutes rentes; et tout \7 ensi com chi deviset est, a-en-couvent Alous devant dis a-aquiter le mai\8son et le tennement devant dit dusques au dit d'eschevins a Ernol \9 devant dit. 3 Tout chou fu fait en le hale par devant esche\10vins Biernart Chatel et Simon Malet, en l'an del \11 Incarnation .M.CC. et. LXIIII., el mois de jenvier.