|
|
Documents linguistiques galloromans
Corpus : chartes de la Côte d'Or (chCOr)
Responsable du corpus : -
Édition de la charte : -
chCOr139a
1263, décembre
Type de document: charte: vidimus
Objet: Vidimus de 139
Auteur: Pierre doyen de la Sainte Chapelle de Dijon
Disposant: Jean seigneur de Til-Châtel
Sceau: auteur
Bénéficiaire: Abbesse et couvent de Tart
Rédacteur: auteur
Support: Parchemin jadis scellé d'un sceau sur double queue.
Lieu de conservation: Arch. dép., 78 H 1053
Verso:
[a] en la quele.
1 Nos,
Pierres
doiens
de
la
Chapele
le
Duc
de
Dyjon,
2 façons
savoir
à
toz
ces
qui
verrunt
ces
\2
presentes
lettres
3 que
nos
havons
veues
et
leues
mot
à
mot
[unes]
[1]
lettres
saelees
dou
seaul
de
noble
\3
baron
Jehan
seignor
de
Trichasteaul,
des
quex
li
tenors
est
tex:
4 Nos,
Jehanz
sires
de
Trichastel,
\4
façons
savoir
à
toz
ces
qui
verrunt
ces
presentes
lettres
5 que,
cum
descorde
haüt
esté
aucunnes
foiz
entre
\5
nos
d'une
part
et
l'abbeesse
et
le
covent
de
Thart,
de
l'ordre
de
Cisteaus,
d'autre,
de
la
pasturie
de
\6
Cepoil,
6 en
la
quele
la
dite
abbeesse
et
li
covenz
disoient
qu'eles
havoient
droit
por
raison
de
lor
gra\7ange
de
Treges,
7 nos
lor
havons
renovelé,
confermé
et
otroié
l'usaige
de
la
dite
pasturie
ou
fi\8naige
de
Cepoil,
en
bois
et
en
plain,
8 à
user
por
tel
usaige
et
por
tel
amande
conme
nostre
home
\9
de
Cepoil
i
usent.
9 Ou
tesmoignaige
de
la
quel
chose,
por
ce
qu'ele
soit
ferme
et
estauble
et
que
nos
\10
ne
nostre
hoir
ne
puissons
rapeler
ne
aler
encontre
des
or
en
avant,
nos
avons
baillies
ces
\11
presantes
lettres
saelees
de
nostre
seaul
à
la dite
abbeesse
por
li
et
por
le
covent
de
Thart.
\12
10 C'est
fait
en
l'an
de
grace
mil
.CC.
et
sexante
et
trois,
ou
mois
d'aost.
11 Et
nos,
Pierres
doiens
\13
desus
diz,
en
cest
present
transcrit
de
ces
lettres
devant
dites
avons
mis
nostre
seaul.
12 C'est
[fait]
[2]
\14
en
l'an
de
grace
mil
.CC.
et
sexante
et
trois,
ou
mois
de
decembre.
Notes de fiche
[a] Sur le repli, à gauche, essai de plume:
Notes de transcription
[1] Omis par le scribe.
[2] Omis par le scribe.
|
|
[vers une autre interface]
