Téléchargement du document

Documents linguistiques galloromans
Corpus : chartes de la Côte d'Or (chCOr)
Responsable du corpus : -
Édition de la charte : -

chCOr137

1263, juin ou juillet

Type de document: charte: vente/quittance

Objet: Quittance donnée par Jean de Til-Châtel à l'abbé et au couvent de Bèze de 250 livresestevenantes pour la vente de deux meix dans la rue de Fontenelles.

Auteur: Jean de Til-Châtel

Sceau: Jean de Til-Châtel

Bénéficiaire: couvent de Bèze

Rédacteur: Jean de Til-Châtel (couvent de Bèze)

Scribe: Jehamz, vemdui, à comparer à Jehainz, verroint du 128

Support: Parchemin jadis scellé d'un sceau sur simple queue

Lieu de conservation: Arch. dép., 3 H 153

Verso: [C]arta ^[a] de .L. lb. de pahemant au segnor dTrichestel des dous mes de Bese ^[b] qu'inos a venduz ^[c]. - Soyt sceu en la rue de[Fontene]lles ^[d] à-Beze qui tient les [mai]sons ^[e]mansionés en ces presentes. ^[f]

1 Je, Jehamz sires de Trichastal, 2 faiz savoir à touz cels qui verrunt ces letres 3 que j'a vemdui à l'abbé \2 et au coivant de Besse dus mex que je avoe en la rue de Fonteneles dus cemz et cincquante lb. de \3 d'estevenans ^[1], 4 la quel sunme d'argemt j'a receue de l'abbé et dou coivant de Besse en deners numbrez, et \4 m'en tein por ben paez. 5 Et se nus de la dite vemdue lor aulet em contre, je en bone foi lor en porteroe \5 guarantie jusque à droit. 6 En tesmonnage de ceste chose, j'a mis mon seaul en ces letres 7 faites en l'am \6 de l'incarnaciom de nostre Segnor mil et dus cenz et sexante et trois, ou mois de junoit.

Notes de fiche
^[a] Effacé.
^[b] (XIV^e s.)
^[c] (XIV^e s.)
^[d] Effacé.
^[e] Effacé.
^[f] (XV^e s.)

Notes de transcription
^[1] Sic.