Téléchargement du document

Documents linguistiques galloromans
Corpus : chartes de la Côte d'Or (chCOr)
Responsable du corpus : -
Édition de la charte : -

chCOr134

1263, juin

Type de document: charte: quittance

Objet: Quittance donnée par Jean, seigneur de Til-Châtel, à Richard, abbé de Saint Bénignede Dijon, de la pelisse qui celui-ci lui doit en échange de son hommage. voilà lasolution du problème de 125.

Auteur: Jean seigneur de Til-Châtel

Sceau: auteur

Bénéficiaire: Richard abbé de Saint-Bénigne de Dijon

Rédacteur: auteur/bénéficiaire

Support: Parchemin jadis scellé d'un sceau sur double queue

Lieu de conservation: Arch. dép., 1 H 383

Verso: De le[...]^[a] pelice au seignor [de] ^[b]Trichatel por son [fié] ^[c].

1 Je, Jahanz sires de Trichastel, 2 faz savoir à touz ces qui verront ces presentes \2 letres 3 que je me tein por paihez de la pelice que l'abés R. de Saint Benigne \3 de Dijon, mes sires, me devoit ^[1] de fié. 4 Et l'an ai baillies et delivrees mes latres saalees \4 de mon seal, 5 qui sunt faites en l'an de l'incarnacion ^[2] nostre Segnor mil et dous \5 cenz et sexante et trois, ou mois de join.

Notes de fiche
^[a] Effacé.
^[b] Le parcheminayant été rogne, un mot manque au bout de chaque ligne.
^[c] (XIV^es.)

Notes de transcription
^[1] vcorrigé sur une lettre dont on a gratté la partie supérieure pour séparer les deux jambages.
^[2] Premier asuscrit.