Téléchargement du document

Documents linguistiques galloromans
Corpus : chartes de la Côte d'Or (chCOr)
Responsable du corpus : -
Édition de la charte : -

chCOr131

1263, 20 mai

Type de document: charte: quittance

Objet: Quittance donnée par Hugues, prévôt de Fontaines, Simon la Mouche et Gérard,représentants de Jean de Vergy, à Miles de Noyers de la somme de 613 livres 10 soustournois, sur un total de 2000 livres viennoises à payer pour la dot de Marguerite,fille de Miles et femme de Jean de Vergy.

Auteur: prieur de Noyers, Clarenbaut curé de Noyers

Disposant: Hugues prévôt de Fontaines, Simon la Mouche et Gérard. (représantants de Jean deVergy)

Sceau: auteurs

Bénéficiaire: Miles de Noyers

Rédacteur: auteurs

Support: Parchemin jadis scellé de deux sceaux sur simple queue dont subsistent des fragments.Encre pâlie.

Lieu de conservation: Arch. dép., B 1272

Édition antérieure: Petit, t.V, n^o3312

Verso: Leitres de paiement de sixcenz lbs. que mes sires paia auseignor de Vergis ^[a]. -Facta per B. ^[b].

1 Nous, priours de Noyers la ville, et Clarenbauz curez de cel meimes luec, 2 fasoms asavoir à touz ceus \2 qui verront ces presentes lettres 3 que Huez li prevoz de Fonteingnes, Symons la Mousche et Girarz escuier, \3 sergent et commandemant Jehan de Vergié, hont recoigneu par devant nous 4 qu'il hont receu de noble baron \4 Mille seignour de Noyers, 5 seix cenz et treze livres et dix sols de tournois, 6 de dous mil livres de vien\5nois que li diz sires de Noyers devoit au dit Jehan de Vergié, 7 pour la raison dou ^[1] mariaige de Marguerite, ^[2] fille dou dit seignour de Noyers, famme dou dit Jehan, 8 au fuer que chainges se portera de tournois à \6 viennois an ces prucheinnes foires ^[3] de mai à Provins. 9 Et an tesmoing de ceste chouse, nous havoms mis nos \7 seiels an cels lettres, 10 an l'an de la incharnacion nostre Seignour .MCCLX. et trois, le jour \8 de Pentecouste.

Notes de fiche
^[a] (XIII^e-XIV^e s.)
^[b] (XIV^es.)

Notes de transcription
^[1] Suivi d'un grattage.
^[2] asuscrit.
^[3] Milieu du mot surchargé.