|
|
Documents linguistiques galloromans
Corpus : chartes de la Côte d'Or (chCOr)
Responsable du corpus : -
Édition de la charte : -
chCOr125
1262, décembre
Type de document: charte: prorogation
Objet: Prorogation donnée par Jean, seigneur de Til-Châtel, jusqu'aux Brandons suivants, auxpouvoirs d'arbitre confiés à Hugues, abbé de Saint Seine, dans le litige qui opposeJean de Til-Châtel et Richard, abbé de Saint Bénigne de Dijon, Jean refusant deprêter hommage à Richard malgré une lettre scellée de son sceau et de celui del'évêque de Langres. Fortsetzung: 134
Auteur: Jean de Til-Châtel
Sceau: auteur
Bénéficiaire: Hugues abbé de Saint Seine
Autres Acteurs: (Richard abbé de Saint Bénigne de Dijon?)
Rédacteur: auteur/bénéficiaire
Support: Parchemin jadis scellé d'un sceau sur double queue.
Lieu de conservation: Arch. dép., 1 H 383
Verso: De quadam [conc]ordia [a] inter abbatem et[dominum][b] Tilecastri [c].
1 Ge,
Jehanz
sires
de
Trichasteal,
2 faz
savoir
à-touz
cels
qui
verront
cels
presentes
lettres
que,
3 conme
descorz
fust
entre
\2
moi,
d'une
part,
et
religious
baron
et
henorable
mon
seingnor
Richart,
abbé
de
Saint
Benigne
de
Dijon,
d'autre,
4 sus
ce
que
\3
il
me
demandoit
et
requeroit
5 que
ge
entrasse
en
son
homaige
et
que
ge
i-deusse
antrer
6 - il
amenoit
avant
et
monstroit
lettres
\4
saelees
dou
seal
redoudable
Pere
l'avesque
de
Langres
et
dou
mien-7 et
ge
en
alasse
encontre
ne
n'antandisse
pas
que
por
\5
ce
ge
deusse
entrer
en
son
homaige,
8 et
conme
de
cest
descort
aüst
esté
faite
mise
çai
en
arriers
en
preudomes,
et
non
\6mez
et
esleuz
et
pris
por
pardesus
henorables
bers
et
religious
freres
Hugues,
abbés
de
Saint
Ceine,
9 et
li
termes
et
li
pooirs
\7
des
arbitres
et
dou
pardesus
soit
passez
pieçai,
10 ge,
por
entention
de
pais,
renoveloi
et
confermoi
lou
devant
dit
abbé
de
\8
Saint
Ceine
por
pardesus
jusque
as
Bordes
pruchienement
venanz.
11 Et
promet
à
bone
foi
à-tenir
et
à
garder
quant
que
de
cest
\9
descort
li
devant
diz
abbés
de
Saint
Ceine
dirai,
por
pais
essantie
ou
par
droit,
selonc
les
paroles
et
selonc
les
rai\10sons
que
ge
et
li
autre
partie
dirons,
et
porsigre
touz
les
jorz
que
il
me
donrai
por
chief
de
cest
descort
dedanz
lou
dit
\11
termine,
et
mettre
ploiges
au
jor
que
il
me
donrai
de
cent
marz
d'argent
de
tenir
quant
que
il
acorderai
et
dirai
de
cest
afai\12re,
por
pais
assentie
ou
par
droit,
selonc
les
paroles
et
selonc
les
raisons
que
ge
et
li
autre
partie
dirons.
12 Ou
tesmoing
de
laquel
\13
chose,
ge
a
mis
mon
seal
en
cels
presentes
lettres.
13 Ce
es
fait
en
l'an
de
grace
mil
CC
et
sexante
et
dous,
ou
mois
de
deloyr.
Notes de fiche
[a] Effacé
[b] Effacé
[c] (XIIIe s.)
|
|
[vers une autre interface]
