|
|
Documents linguistiques galloromans
Corpus : chartes de la Côte d'Or (chCOr)
Responsable du corpus : -
Édition de la charte : -
chCOr122
1262, octobre
Type de document: charte: reconnaissance
Objet: Reconnaissance faite par Jacquet Domainge, bourgeois de Chalon, qu'il a pris du ducde Bourgogne une charge de sergent à Chalon, succédant à Dutant du Chemin récemmentdécédé, charge qu'il pourra léguer à un de ses enfants à condition qu'il soit hommedu duc. - Acte passé au nom et sous les sceaux de Simon, abbé de Saint Pierre deChalon, et de Jean, abbé de la Ferté-sur-Grosne
Auteur: Simon abbé de Saint Pierre de Chalon, Jean abbé de la Ferté-sur-Grosne
Disposant: Jacquet Domainge bourgeois de Chalon
Sceau: auteurs
Bénéficiaire: Jacquet Domainge? Hugues de Bougogne?
Rédacteur: l'un des auteurs
Support: Parchemin jadis scellé de deux sceaux sur double queue.
Lieu de conservation: Arch. dép., B 938
Verso: Jaquot Domange [a]. - Jaquoz Domange.Chalon. Fiez [b] - Non regestrataquia nullius valoris
1 Nos,
Symons
humiles
abbés
de
Saint
Pere
de
Chalon,
et
nos,
Johanz
humiles
abbés
de
la
Ferté
sus
\2
Graone,
2 faceons
à
savoir
à
toz
ceauls
qui
verront
et
orront
cestes
presentes
letres
3 que
Jaquez
Domain\3ges
citiens
de
Chalon,
en
nostre
presence
por
ce
especiament
estaubliz,
a
recogneu
et
de
certainne
sciance
a
\4
affermé
4 que
il
a
pris
et
receu
dou
noble
baron
e
saige
Hugon
duc
de
Borgoigne,
une
des
sergente\5ries
que
li
devant
diz
mesires
li
dux
a
à
Chalon,
5 ce
est
à
savoir
icele
sergenterie
la
quele
soloit
avoir
et
tenir
\6
Dutanz
diz
dou
Chemin,
ce
an-arriers
citiens
de
Chalon,
qui
est
novelemant
trespassez;
6 en
tel
meniere
\7
que
li
diz
Jaquez
la
doit
tenir
et
avoir
tant
com
il
vivra;
7 et
aprés
son
definement
la
doit
tenir
et
avoir
\8
li
uns
de
ses
anfanz
qui
aprés
lui
remandront,
8 li
quels
anfes
qui
la
sergenterie
tendra
doit
estre
\9
hons
mun
seignor
lou
duc
devant
dit,
ou
il
ne
doit
tenir,
li
diz
anfes,
la
sergenterie
devant
dite.
9 Les
quels
\10
totes
choses
devant
dites
li
diz
Jaquez
a
recogneues
et
affermees
estre
verais
por
devant
nos.
10 En
la
me\11moire
de
la
quel
chose,
à
la
requeste
dou
devant
dit
Jaquet,
en
cels
presentes
letres
avons
mis
nos
seiaulz
\12
en
tesmoignaige
de
verité.
11 Ceste
letre
est
faite
et
donee
an
l'an
de
l'incarnacion
nostre
Seignor
.M.
et
.CC.
\13
et
.LX.
et.
II.,
ou
mois
de
octovre.
Notes de fiche
[a] (XIVe s.)
[b] (XIVe s.)
|
|
[vers une autre interface]
