|
|
Documents linguistiques galloromans
Corpus : chartes de la Côte d'Or (chCOr)
Responsable du corpus : -
Édition de la charte : -
chCOr115
1262 (n.st.), janvier
Type de document: charte: vente
Objet: Vente faite par Guillemin de Champ-d'Oiseau à l'abbé Jean et au couvent de Flavigny,pour 200 livres dijonnaises, de ce qu'il avait reçu par l'échute de son frère Odot àAthie-lès-Villiers, Flavigny et Pouillenay, biens qui étaient des fiefs del'abbaye.
Auteur: Hugues IV, duc de Bourgogne
Sceau: Acte établi au nom et sous le sceau du duc Hugues IV.
Bénéficiaire: l'abbé Jean et le couvent de Flavigny
Autres Acteurs: Guillemin de Champ-d'Oiseau, Odot, son frère décédé, l'abbé Jean et le couvent deFlavigny, Hugues IV, duc de Bourgogne
Support: Parchemin jadis scellé d'un sceau sur double queue.
Lieu de conservation: AD COr 6 H 430.
Verso: Carta de encione de Atees [a]. - Amen[b]. - Littere vendicionis facte per Guillelmumde Chaudoiseal de quarta parte domus d'Atheee[c] quam [...][d] de excasura Oddeti fratris sui cum pluribus aliis bonis sitis apudPollenay et F[la]vigny[e]. Atheee[f] et Pollenay[g].
1 Nos,
Hugues,
dux
de
Borgoigne,
2 faisons
à
savoir
à
touz
ceaus
qui
verront
ces
letres
3 que
Guillemins
de
Chau\2doisiaul,
escuiers,
establiz
en
notre
presence,
a
reconeu
4 que
il
a
vendu
en
heritage
à
touz
jorz
à
Jahen,
abbé,
e
à
l'egli\3se
Saint
Pere
de
Flavigni
5 por
dus
cenz
livres
de
digenois,
des
quels
li
diz
Guillemins
s'est
tenuz
por
paiez
par
\4
devant
nos
en
deniers
compez,
6 tot
le
heritage
qui
fu
Odot
de
Chaudoisiau
son
frere
qui
morz
est,
7 li
quels
herita\5ges
estoit
escheoiz
au
dit
Guillemin,
8 ce
est
à
savoir
la
quarte
partie
de
la
maison
de
Athees
desus
Poillenay
e
\6
de
la
joustise
9 e
quant
que
li
diz
Odoz
avoit
ou
finage
de
Athees
devant
dite
en
bois,
en
plains,
en
riviere,
en
dis\7mes,
en
rentes,
en
cens,
en
costumes,
en
jostises
e
en
totes
autres
choses,
10 e
autres
quant
que
li
diz
Odoz
avoit
à
Fla\8vigni
e
à
Poillenay
e
es
finages
de
ces
dites
viles
en
totes
choses
si
come
il
est
devant
dit,
11 les
quels
choses
totes
\9
devant
dites
de
Athees,
de
Flavigni
et
de
Poillenay
e
des
finages
estoient
dou
fié
au
dit
abbé
e
à
la
dite
eglise
\10
de
Flavigni.
12 E
a
promis
li
diz
Guillemins
par
son
sairement
que
il
a
doné
corporaument
par
devant
nos
à
guaran
\11tir
au
dit
abbé
e
à
la
dite
eglise
Saint
Pere
de
Flavigni
totes
ces
choses
que
il
lor
a
vendues,
si
come
il
est
devant
\12
dit,
loiaument
contres
totes
genz.
13 En
tesmoignage
de
ceste
chose,
à
la
requeste
dou
dit
Guillemin,
nos
avons
fait
\13
metre
nostre
seel
en
ces
presentes
letres.
14 Ce
est
fait
en
l'an
de
la
Incarnacion
Nostre
Seignor
mil
e
dus
cenz
\14
e
sexante
e
un,
ou
mois
de
janvier.
Notes de fiche
[a] (XIIIe s.)
[b] (XIIIe s.)
[c] sic;
[d] encrepâlie.
[e] encre pâlie.
[f] sic;
[g] (XIVe s.)
|
|
[vers une autre interface]
