Téléchargement du document

Documents linguistiques galloromans
Corpus : chartes de Douai (chDo)
Responsable du corpus : Martin-D. Glessgen
Édition de la charte : Monique Mestayer / Thomas Brunner

chdouai0307

1265 (n.st.), janvier. - Douai.

Type de document: charte: obligation

Objet: Cession de deux maisons au Cardonnoit et de ses meubles par Baude de Béthune à Gautier de Dechy moyennant 12 den. douis., un chapon et 35 sous par. de rente et son entretien et son logement jusqu'à sa mort.

Auteur: non annoncé, échevins de Douai.

Disposant: Baude de Béthune.

Sceau: non scellé; devise chirographaire: CY-RO-GRA-PHUM

Bénéficiaire: Gautier de Dechy.

Autres Acteurs: échevins de Douai: Gilles Lalain, Simon Malet.

Support: Original parchemin chirographe superposé bipartite - partie inférieure.

Lieu de conservation: AM Douai, FF 660/5860.

Édition antérieure: Espinas, Vie urbaine, t. III, n° 467, p. 350.

Verso: Et si-a en-couvent Watiers de Dici a-Baude de Biethune qu'il li paiera ses detes toutes qu'il doit dusques au jor de hui. - C'est^[a] Watier de Dichi.

1 Sacent tout cil ki sunt et ki a-venir sunt que 2 Baudes de Biethune\2 a-douné et werpi a Watier de Dici .II. maisons ki sient ou Cardounoit, join\3nant au tennement Jehan de Hennin, si qu'eles sient, wuides et hiebreghies \4 devant et derriere, a .XII. d. douissiens et a .I. capon et a .XXXV. s. de par. \5 par an sor toutes rentes et se li-a-encore douné et werpi Baudes devant \6 dis quanques il a et quanques il aura en meule et en toutes coses a-faire d'ore \7 en avant toute le volenté Watier devant dit coume del-sien; et parmi \8 çou, Watiers devant dis doit et a en-couvent a-warder et a-porvir Baude \9 devant dit et a-escoustenghier del-tout, de-boire, de mignier, de-vies\10tir et de caucier tant que Baudes devant dis ara le vie el-cors, au-tel \11 que Watiers devant dis aroit sans mal engien; et tout chou a-en-couvent \12 Watiers devantdis a-lui et au-sien que Baudes devant dis les puist pren\13dre a-lui et au sien par tout u k'il-l'ait et vendre et despendre cou\14me le sien dusques a-tel-convenence com chi devant est dite. 3 A-ceste counissance \15 furent coume eschevin Gilles li-Alains et Simons Malés, \16 en l'an del Incarnation .M.CC. et. LXIIII., el mois de jenvier.

Notes de fiche
^[a] mention écrite à l'écart de la précédente.