|
|
Documents linguistiques galloromans
Corpus : chartes de la Côte d'Or (chCOr)
Responsable du corpus : -
Édition de la charte : -
chCOr106
1261 (n.st.), février
Type de document: charte: reconnaissance
Objet: Reconnaissance faite par Isabele, veuve du prévôt de Chivres Michel, et son secondmari Raoul, maire de Moux, de ce que leur meix de Chivres est taillable etexploitable par le prieur de Larrey, quoique Isabele eût été exemptée de taille duvivant de Michel.
Auteur: Aubri, doyen de chrétienté de Dijon, Etienne, doyen d'Oscheret
Sceau: Acte établi au nom et sous les sceaux d'Aubri, doyen de chrétienté de Dijon, etd'Etienne, doyen d'Oscheret.
Bénéficiaire: le prieur de Larrey
Autres Acteurs: Isabele, veuve du prévôt de Chivres Michel, son second mari Raoul, maire de Moux,son premier mari Michel, prévôt de Chivres, le prieur de Larrey, Aubri, doyen dechrétienté de Dijon, Etienne, doyen d'Oscheret
Support: Parchemin jadis scellé de deux sceaux sur double queue.
Lieu de conservation: AD COr 1 H 1696.
Verso: Li-chartre do-maour de Mours et de sa feime qui fust feimeMichié de Chivres[a]
[b]. - De Chivres
[c].
1 Nos,
maistres
Auberis,
deiens
de
la
crestienté
de
Dijon,
et
Estienes,
deiens
d'Oscherois,
2 façons
savoir
à-touz
cels
qui
verront
cels
presentes
\2
lettres
3 que,
conme
descorz
fust
entre
religious
baron..
lou
priour
de
Lairé
selonc
Dyjon
d'une
part
et
Ysabeal
qui
fu
fanme
Michiel,
preost
\3
de
Chivres
qui
morz
est,
d'autre
part,
4 sus
ce
que
li
devant
diz
prious
avoit
aprés
la-mort
dou
devant
dit
Michié
gitié
taille
sus
la
dite
Ysabel
et
\4
la
voloit
avoir,
5 et
li
devant
dite
Ysabeaus
disoit
encontre
que
ele
ne
vouloit
pas
paier
taille
6 pour
ce
que
li
devant
diz
Michiés
à
son
vivant
\5
demantres
que
il
estoit
preoz
de
Chivres
n'avoit
pas
paié
taille,
7 en
la
fin
pour
devant
bones
genz
qui
entremis
s'an-sont
est
pais
amiable\6ment
venue
en-tel
meniere;
8 c'est
à
savoir
que
Raous,
maires
de
Mors,
qui
or
est
mariz
de
la
dite
Ysabel,
et
Ysabeaus
meismes
en
nostre
presence
esta\7bli
por
ceste
chose
specialment
sanz
nule
decevance
et
de
bone
et
porveable
velonté,
recognurent
que
lour
mes
de
Chivres
est
et
doit
estre
touzjorz
\8
taillables
et
esploitables
au
dit
priour
de
Lairé
ausi
conme
li
autre
mes
de
Chivres
sont,
qui
sont
taillable
et
esploitable
au-dit
priour.
9 Et
re\9cognurent
enseurquetout
devant
nos
li
devant
dit
Raous
et
Ysabeaus
que
se
il
ou
lor
hoir
de
lor
cors
qu'il
avront
dois
or
en
avant
conquierent
dois\10ormais
aucunes
herietaiges
en
la
vile
ou
ou
finaige
de
Chivres,
li
hoir
de
lor
cors
devant
dit
et
non
autre
les
tenront
et
doivent
tenir
tant
\11
conme
il
lou
desserviront
en
la
vile;
10 et
se
il
muerent
sanz
hoir
de
lor
cors,
icil
hereitaige
qui
desormais
seront
conquis
demorront
au
priour
\12
de
Lairé
qui
que
il
soit
sanz
nul
contredit
et
sanz
nul
reclain
d'autre,
pour
la
velonté
au
dit
priour
faire
à
touz
jorz.
11 Et
toutes
cels
\13
choses
desus
dites,
il
ont
promis
por
lor
sairemenz
faiz
corporelment
devant
nos
à
tenir
et
à
garder
fermement
et
enterinement
à
touz
jorz
et
\14
que
por
els
ne
por
autre
il
n'iront
en_contre
[1]
jamais,
ne
en
parole,
ne
en
fait,
ne
en
consentement
ne
en
autre
meniere.
12 Et
que
cels
choses
soi\15ent
à
touz
jorz
estables
et
fermes,
nos
avons
mis
nos
seaus
en
cels
presentes
lettres
por
la
priere
et
por
la
requeste
des
parties.
13 Ce
est
fait
en
l'an
\16
de
grace
.M.CC.
et
sexante,
ou
mois
de
fevrier.
Notes de fiche
[a] i suivi d'un r exponctué.
[b] (XIIIe s.)
[c] (XVe s.)
Notes de transcription
[1] Ainsi coupé: encontre.
|
|
[vers une autre interface]
