|
|
Documents linguistiques galloromans
Corpus : chartes de la Côte d'Or (chCOr)
Responsable du corpus : -
Édition de la charte : -
chCOr104
1261 (n.st.), janvier
Type de document: charte: hommage lige
Objet: Hommage lige prêté par Geoffroi de Polisy le Jeune à Miles de Noyers pour son fief deJouancy, sauve la terre mouvant de Jean de Saint-Sépulchre, fief pour lequel il doit6 semaines de garde à Noyers chaque année. Il reçoit en outre en accroissement defief 40 livres tournois.
Auteur: Gui, évêque de Langres, Miles, abbé de Saint Michel, Hugues, doyen de chrétienté deTonnerre
Sceau: Acte établi au nom et sous les sceaux de Gui, évêque de Langres, à la juridictionduquel Geoffroi se soumet, de Miles, abbé de Saint Michel, et d'Hugues, doyen dechrétienté de Tonnerre.
Bénéficiaire: Miles de Noyers
Autres Acteurs: Geoffroi de Polisy le Jeune, Miles de Noyers, Jean de Saint-Sépulchre, Gui, évêquede Langres, Miles, abbé de Saint Michel, Hugues, doyen de chrétienté deTonnerre
Support: Parchemin jadis scellé de trois sceaux sur double queue dont subsiste celui de gauche(Coulon 956).
Lieu de conservation: AD COr B 10474.
Édition antérieure: Petit, t.V, no 3219.
Verso: Dou fié de Jouanci[a] de mon seignor Jofroi dePolisi [b]. - Facta estper B. [c]
1 Nos,
Guys,
par
la
grace
de
Deu
evesques
de
Leingres,
et
nos,
freres
Miles,
abbés
de
Sain
Michiel
de
Torneurre,
et
nos,
\2
Hugues,
deiens
de
la
crestienté
de
Tornerroys,
2 faisons
à-savoir
à
touz
cels
qui
verront
ces
presentes
letres
3 que
mes
sire
Jofroiz
\3
de
Polisy,
chevaliers,
li
Juenes,
fiz
mon
seignor
Jofroi
de
Polisy
lou
Viel,
a
recogneu
par
devant
nos
4 qu'il
est
hons
liges
devant
totes
\4
genz
à
Milon,
chevalier,
seignor
de
Noiers,
5 sauf
son
heritaige
qui
muet
de
Janhan
de
Sain
Sepuchre,
quant
il
i
avanra,
6 por
chief
dou
fié
\5
de
Joancé
et
des
apartenances
et
de
ce
que
l'an
tient
de
luy
an
la
dite
ville.
7 Et
por
ce
dit
fié
li
diz
Jofroiz
doit
.VI.
semaignes
\6
de
garde
ou
chatel
de
Noiers
chacun
an
à
la
requeste
dou
seignor
de
Noiers
ou
de
ses
hors.
8 Et
a
recogneu
li
diz
Jofroyz
\7
que
il
a
receu
dou
dit
Milon
quarante
livres
de
tornoys
en
acreissance
dou
fié
de
Joancé,
9 et
que
cil
diz
Jofroyz
ne
puet,
\8
ne
il
ne
si
hoir,
metre
ne
quiter
en
autre
main
qu'an
la
leur
lou
dit
fié
de
Joancé.
10 Et
s'est
à
savoir
que
cil
diz
Jofroyz
s'et
\9
mis
an
la
juridicion
de
nos,
devant
dit
Guy,
evesque
de
Leingres,
11 que
se
il
eissoit
fors
de
devant
dites
recognoissances
\10
ou
d'aucune
de
cels,
que
nos,
devant
diz
evecques,
lou
puissiens
escumenier,
luy
et
ses
hors,
an
quequen
leu
que
il
soient.
\11
12 Et
an
tesmoing
et
an
confermemant
de
cestes
choses
devant
dites,
nos
avons
panduz
noz
seiaux
an
ces
presentes
letres,
\12
à
la
requeste
dou
dit
Jofroy.
13 Ce
fu
fait
an
l'an
del
Incarnacion
Nostre
Seignor
mil
et
deus
cenz
et
sexante,
ou
\13
moys
de
janvier.
Notes de fiche
[a] Au dessus de Polisi, biffé.
[b] (XIVe s.)
[c] (XIVe s.)
|
|
[vers une autre interface]
