|
|
Documents linguistiques galloromans
Corpus : chartes de la Côte d'Or (chCOr)
Responsable du corpus : -
Édition de la charte : -
chCOr103
1260
Type de document: charte: promesse
Objet: Promesse faite par Eudes, comte de Nevers, et sa femme Mahaut, de tenir l'accord quisera conclu par l'arbitrage de Renaut de Grancey, seigneur de Larrey, et de Bon,prieur de Péas, dans le conflit qui les oppose ainsi que le duc de Bourgogne àl'abbaye de Molesmes. Si l'accord n'était pas réalisé aux Brandons suivants ou s'iln'était pas ratifié par les rois de France et de Navarre, ils rembourseraient àl'abbaye la somme de 1000 livres versée par celle-ci pour négocier cet accord.
Auteur: Eudes, comte de Nevers, et sa femme Mahaut
Sceau: Eudes, comte de Nevers
Bénéficiaire: l'abbaye de Molesmes
Autres Acteurs: Eudes, comte de Nevers, sa femme Mahaut, son père le duc de Bourgogne, Renaut deGrancey, seigneur de Larrey, Bon, prieur de Péas, l'abbaye de Molesmes, les rois deFrance et de Navarre
Support: Parchemin jadis scellé sans doute d'un sceau sur simple queue.
Lieu de conservation: AD COr 7 H 1510.
Édition antérieure: Petit, t.V, no 3216.
Verso: Lettres de tout l'acort fat au conte de Nevers[a].
1 Noux,
Huedes,
fiz
lou
duc
de
Bergoine,
cuens
de
Nevers,
et
noux,
Mauhauz,
contesse
de
Nevers,
sa
famme,
\2
2 faisons
à-savoir
à
touz
cé
qui
verront
ces
letres
3 que
noux
avons
promis
an
bone
foi
à
tenir
l'acorde\3mant
de
la
paiz
4 de
touz
les
contanz
qui
estoient
antre
noux
d'une
part
et
l'abé
et
lou
couvent
de
\4
Moloimes
d'autre
5 ensin
com
mes
sires
Regnauz
de
Grancé,
sires
de
Larré,
et
danz
Bons,
prious
de
\5
Peaz,
l'acorderont,
ce
est
à-savoir
de
la
paiz
porpallee.
6 Et
se
les
couvenances
[1]
qui
sunt
antre
\6
noux
et
notre
pere
lou
duc
d'une
part
et
les
devant
diz
abbé
et
lou
couvent
de
Moloimes
d'au\7tre
ne
estoient
assuies
de
par
noux
et
de
par
lou
duc
au
recort
des
devant
diz
lou
seignor
de
\8
Larré
et
lou
prioux
de
Paaz
dedanz
les
Brandons
prochienemant
à-venir,
ou
se
li
rois
de
France
et
\9
cil
de
Navarre
ne
voulient
confermer
la
paiz
qui
est
porpallee
entre
noux
et
les
diz
abbé
et
lou
cou\10vent
de
Moloimes,
nous
sommes
tenu
par
noz
fois
de
randre
mil
livres
de
tornois
7 qu'i
noux
ont
\11
paiés
dou
dete
qu'i
noux
devoient
por
ces
couvenances
que
noux
leur
devons
assuir
et
coz
et
mises
\12
qu'i
feroient
por
chief
de
ces
mil
livres,
et
an-serient
creu
par
leur
simple
parole
sanz
autre
prueve
[2];
\13
8 et
ne
porroiens
demander
au
dit
abbé
et
au
couvent
lou
remenant
des
deniers
qu'i
noux
doivent
por
\14
ces
couvenances
jusque
tant
que
eles
soient
assuies
de
par
noux
et
de
par
lou
duc
ensin
com
il
est
\15
porpallé.
9 Ou
teimoin
des
queis
choses,
noux
avons
ces
letres
saalees.
10 Ce
fu
fait
an
l'an
Nostre
\16
Seignor
mil
deuz
cenz
et
sexante.
Notes de fiche
[a] (XIIIe s.)
Notes de transcription
[1] Suivi de entrebiffé.
[2] Le premier e, d'abord omis, a été rajouté dans l'interligne, l'emplacement où l'insérer étant indiqué par une virgule.
|
|
[vers une autre interface]
