Téléchargement du document

Documents linguistiques galloromans
Corpus : chartes de la Côte d'Or (chCOr)
Responsable du corpus : -
Édition de la charte : -

chCOr102

1260, décembre

Type de document: charte: donation

Objet: Donation faite par Jean, comte de Bourgogne, à son fils Hugues et à sa femme Aalis,comte et comtesse palatins de Bourgogne, de la suzeraineté sur les Clées, fief jadistenu de Jean par Raoul de Genève.

Auteur: Jean, comte de Bourgogne

Sceau: Jean, comte de Bourgogne

Bénéficiaire: Hugues et sa femme Aalis, comte et comtesse palatins de Bourgogne

Autres Acteurs: Jean, comte de Bourgogne, son fils Hugues et sa femme Aalis, comte et comtessepalatins de Bourgogne, Raoul de Genève

Support: Parchemin jadis scellé d'un sceau sur double queue.

Lieu de conservation: AD COr B 10474.

Édition antérieure: Petit, t.V, n^o 3211; Cartulaire des comtes de Bourgogne, n^oCXXXII.

Verso: ^[a]Fit ^[b].^[c]Facta est copiaper sigillum Casteleti Parisiensis ^[d]. - Que li coens de Chalon done àconte de Borgogne son fil les Cloies^[e] ^[f]. - le fié des Clayes ^[g].

1 Nos, Jehanz, cuens de Borgogne et sires de Salins, 2 faisons savoir à toz cex qui verront ces presentes letres \2 3 que nos donons et outroions au noble barom Hugom, conte palazin de Borgogne, et à Aliz sa fame, contesse \3 palazine, le fié des Cloies, 4 le quel Raouz de Genave tint de nos ça en arriers. 5 Et voluns et co\4mandons que aprés nostre decest cil qui le tanra le repregne de lor, par ensi come on le tient \5 de nos. 6 An temoignage de la quel chose, nos avons mis nostre sael an ces presantes letres. 7 Ce \6 fu fait an l'an de l'Yncarnacion Nostre Seignor qui corroit par mil et .CC. et seyxante, \7 ou mois de decembre.

Notes de fiche
^[a] Sur le repli, en bas à droite:
^[b] début XIV^e s.)
^[c] Au dos:
^[d] (début XIV^e s.)
^[e] les Cloies biffé par le scribedu XV^e s.
^[f] (XIV^e s.)
^[g] (XV^es.)