|
|
Documents linguistiques galloromans
Corpus : chartes de la Côte d'Or (chCOr)
Responsable du corpus : -
Édition de la charte : -
chCOr101
1260, novembre
Type de document: charte: accord
Objet: Acte identique au précédent, mais établi au nom et sous le sceau d'Erart de Trainel,seigneur de Foissy.
Auteur: Erart de Trainel, seigneur de Foissy
Sceau: Acte établi au nom et sous le sceau d'Erart de Trainel, seigneur de Foissy.
Bénéficiaire: Miles de Noyers, Anséri de Montréal
Autres Acteurs: Miles de Noyers, Anséri de Montréal, Henri, comte de Grandpré, Erart de Trainel,seigneur de Foissy
Support: Parchemin jadis scellé d'un sceau sur double queue.
Lieu de conservation: AD COr B 1272.
Verso: Lettre de la chace en la terre de Monreaul[a].
1 Ge,
Herarz
de
Treigniaul,
sires
de
Foissi,
2 fais
à
savoir
à
touz
cels
qui
verront
ces
presentes
letres
\2
3 que,
com
descorde
fust
entre
Milon,
seignour
de
Noiers,
et
Anseri,
seignour
[1]
de
Mont
Reaul,
4 de
la
chace
de
lor
bois,
\3
5 et
il
fust
mis
sor
lou
conte
de
Grant
Pré
et
sor
moi
de
l'anquerre
conment
il
devroient
user
de
la
chace
\4
li
uns
sor
l'autre,
6 nos
deismes
par
lou
consoil
de
bones
genz
que,
se
li
sires
de
Noiers
ou
si
ve\5neor
muvoient
beste
queque
ele
fust
dou
bois
lou
seignour
de
Noiers
ou
de
sa
seignorie,
il
la
porroient
chacier
\6
et
penre
ou
bois
et
en
la
terre
et
en
la
seignorie
lou
seignour
de
Mont
Reaul;
7 et
li
sires
de
Mont
Reaul
et
si
ve\7neor
porroient
ausi
faire
ou
bois
et
en
la
terre
et
en
la
seignorie
lou
seignour
de
Noiers,
senz
contredit
\8
li
uns
de
l'autre.
8 En
tesmoin
de
la
quel
chose,
je
h[ai]
[2]
fait
saeler
ces
letres
de
mon
seaul.
9 Ceu
\9
fu
fait
en
l'an
de
la
Incarnacion
Nostre
Seignour
.M.CC.
et.
LX.,
ou
mois
de
novembre.
Notes de fiche
[a] (XIVe s.)
Notes de transcription
[1] Tache sur le e.
[2] Tache sur la fin du mot.
|
|
[vers une autre interface]
