Téléchargement du document

Documents linguistiques galloromans
Corpus : chartes de la Côte d'Or (chCOr)
Responsable du corpus : -
Édition de la charte : -

chCOr099

1260, octobre

Type de document: charte: reconnaissance de redevance

Objet: Reconnaissance faite à [Miles] de Noyers par Guillemet, fils de Thomas Panse Noire,de Nitry, d'une redevance annuelle d'un bichet d'avoine pour un pré sis au gué deMoutot acquis de Milet de Corgis.

Auteur: Guillaume, comte de Joigny, Henri, prieur de Noyers

Sceau: Acte établi au nom et sous les sceaux de Guillaume, comte de Joigny, et d'Henri,prieur de Noyers.

Bénéficiaire: [Miles] de Noyers

Autres Acteurs: [Miles] de Noyers, Guillemet, fils de Thomas Panse Noire, de Nitry, sa soeurAmeline, Milet de Corgis, Guillaume, comte de Joigny, Henri, prieur de Noyers

Support: Parchemin jadis scellé de deux sceaux sur simple queue, dont le premier subsisteainsi qu'un fragment du deuxième (Guillaume, Douët d'Arcq 520).

Lieu de conservation: AD COr B 1272.

Édition antérieure: Petit, t.V, n^o 3205.

Verso: La leitre d'un bichet d'avoinne de costume queGuillaumes li ... et si hoir doivent monseignor pré dou gué de Montet ^[a]. -Facta est per B. ^[b].

1 Gié, Guilliaumes, cuens de Joegni, et nos, Henriz, priors de Noiers la ville, \2 2 faceons savoir à touz cels qui verront ces presentes lettres 3 que Guillemez, fiz \3 Thomas Pance Noire, de Nantri, ha recogneu par devant nos 4 que il et si hoir \4 sunt tenu rendre chascun an à la Saint Remi au seignor de Noiers et à \5 ses hoirs 5 . I. bichet ^[1] de avoinne de costume, 6 par raison de .I. pré qui siet \6 au gué de Montet, 7 lou quel li diz Guillemez ha acheté de Milet de Corgi, \7 escuier, par lou los et par l'otroi ma dame Ameline sa soror. 8 Et est acordé que se \8 li diz Guillemez ou si hoir reclamoient ou faceoient autre seignoir que lou \9 seignor de Noiers ou ses hoirs, li diz prez demorroit au seignor de Noiers \10 et à ses hoirs. 9 Et en tesmoignaige de ceste chose, nos, par la requeste dou dit \11 Guillemet, havons seellé ces presentes lettres de noz seels. 10 Ce fu fait en \12 l'an de grace .M.CC. LX., ou mois de octovre.

Notes de fiche
^[a] (finXIII^e-début XIV^e s.)
^[b] (XIV^es.)

Notes de transcription
^[1] d'abord écrit b., a été complété après coup.