|
|
Documents linguistiques galloromans
Corpus : chartes de Douai (chDo)
Responsable du corpus : Martin-D. Glessgen
Édition de la charte : Monique Mestayer / Thomas Brunner
chdouai0305
1264,[a].
Type de document: charte: cession
Objet: Cession de 45 sous par. et de 2 sous 6 deniers art. de rente annuelle sur plusieurs maisons par Jacques "li Barbetes" à Robert "le Vanier" et Gilles "Migneran".
Auteur: non annoncé, échevins de Douai.
Disposant: Jacques le Barbeteur.
Sceau: non scellé; devise chirographaire: CY-RO-GRA-PHUM
Bénéficiaire: Robert le Vanier, Gilles Migneran.
Autres Acteurs: échevins de Douai: ??.
Support: Original parchemin chirographe superposé bipartite - partie inférieure.
Lieu de conservation: AM Douai, FF 660/5858.
Verso: C'est[b] Robert le Vanier et
Gillion Migneran.
1 Sacent
tout
cil
ki
sunt
et
ki
a-venir
sunt
que
2 Jakemes
li
Barbeteres
a
dounet
et
werpit
et
mis
en
le
main
de
Robiert
\2
le
Vanier
et
de
Gillion
Migneran
.XLV.
s.
de
par.
de
rente
par
an
et
.II.
s.
.VI.
d.
de
vies
deniers
art.
de
rente
par
\3
an,
de
coi
il
en
sient
sour
le
maison
Nicholon
le
Tainturier
a-le
Nuevile
en
le
Nueve
rue
sor
le
fosset,
.X.
s.
de
par.
\4
par
an.
Et
s'en
sient
sor
.IIII.
maisons
Jakemon
de
Saint
Venant
sour
le
debout
de
le
rue
au
Sac
.V.
s.
de
par.
par
an.
\5
Et
s'en_siet
sor
le-maison
Jehan
l'Anieus
ki
fu
a-Barlet
.V.
s.
de
par.
par
an.
Et
s'en
sient
sor
le-maison
Jakemon
le
Des\6kierkeur
de
mairien
en
le
Couture
.X.
s.
de
par.
par
an.
Et
s'en
sient
sor
le
maison
dame
Soufie
joingnant
a
cest
\7
misme
tennement
.II.
s.
.VI.
d.
de
vies
deniers
par
an.
Et
s'en
sient
sor
le
maison
Jehan
Blondel
en
le
rue
des
Wes[...]
[1]
\8viers
l'euwe
.XV.
s.
de
par.
par
an.
Et
s'est
a-savoir
que
Robiers
et
Gilles
devant
dit
doivent
warder
et
sau[ver][...]
[2]
\9
le
rente
devant
dite
avoec
Marotain,
le
fille
Jakemon
devant
dite
qu'il
a
de
Marotain,
se
feme,
et[...]
[3]
\10
enfans
se
cils
Jakemes
les
avoit
de
Marotain
se
feme
devant
dite
pour[...]
[4]
\11
plus
et
a
l'autre
mains
ensi
qu'il
veront
que
boin
ert.
Et
s'est
en[...]
[5]
\12
dit
en
ont
en-couvent
a
ouvrer
de
ceste
rente
devant
dite
et
de[...]
[6]
\13
eskevins.
3 A
cest
don
et
a
cest
werp
faire
furent
eskevin[...]
[7]
\14let,
en
l'an
del
Incarnation
.M.CC.
et.
LXIIII.,
el
mois
de
[8].
Notes de fiche
[a] le parchemin est déchiré.
[b] la mention est précédée d'une espèce de pied-de-mouche.
Notes de transcription
[1] le parchemin est déchiré.
[2] le parchemin est déchiré.
[3] le parchemin est déchiré.
[4] le parchemin est déchiré.
[5] le parchemin est déchiré.
[6] le parchemin est déchiré.
[7] le parchemin est déchiré.
[8] le parchemin est déchiré.
|
|
[vers une autre interface]
